Читальный зал / Наталья Горбаневская

Наталья Горбаневская (1936—2013) — русская поэтесса и переводчица, правозащитница, диссидентка. Участница демонстрации 25 августа 1968 года против ввода советских войск в Чехословакию. 17 декабря 1975 года эмигрировала. Жила в Париже. Работала в редакции журнала «Континент» — сначала ответственным секретарем, затем заместителем главного редактора. Выпустила несколько поэтических сборников. Была внештатным сотрудником Радио «Свобода», с начала 1980-х годов работала в газете «Русская мысль», а также зарубежным представителем неподцензурного исторического сборника «Память» (1976—1981). С 1999 года состояла в редакции и редколлегии русскоязычного варшавского журнала «Новая Польша», публикуясь в нем как автор и переводчик.

Книги

Поэзия

• Стихи.  Frankfurt/M., 1969.
• Побережье. Ann Arbor, 1973.
• Три тетради стихотворений. Bremen, 1975.
• Перелетая снежную границу. Paris, 1979.
• Ангел деревянный. Ann Arbor, 1982.
• Чужие камни. New York, 1983.
• Переменная облачность. Paris, 1985.
• Где и когда. Paris, 1985.
• Цвет вереска. Tenafly, 1993.
• Не спи на закате.  СПб., 1996.
• Набор. М., 1996.
• Кто о чём поет. М., 1997.
• 13 восьмистиший и ещё 67 стихотворений. М., 2000.
• Последние стихи того века. М., 2001.
• Русско-русский разговор: Избранные стихотворения. Поэма без поэмы: Новая книга стихов. М., 2003.
• Чайная роза. М., 2006.
• Развилки. Самара, 2010.
• Круги по воде. М., 2010.
• Прильпе земли душа моя. М., 2011. («Русская премия» 2010 года)
• Штойто. М., 2011.
• Прозой о поэзии. М., 2011.
• Осовопросник. М., 2013.
• Города и дороги. М., 2013.

Переводы

• И тогда я влюбилась в чужие стихи… Избранные переводы из польской поэзии. Варшава—Краков, 2006.
• Мой Милош. М., 2012.

Публицистика

• Полдень. Дело о демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади. Frankfurt/M., 1970. (расширенное и дополненное издание: М., 2007).
• Росси Ж. Справочник по ГУЛАГу. В двух частях. Издание 2-е, дополненное / Текст проверен Натальей Горбаневской. М.,1991. (Преступление и наказание в мировой практике).