Читальный зал / Северин Полляк

Северин Полляк (1907—1987) — польский поэт, один из самых значительных в Польше переводчиков и исследователей русской литературы. Родился в Варшаве в семье художника. По окончании гимназии изучал филологию в Варшавском университете (1927—1934). Дебютировал стихами в прессе в 1928. В 1936 издал томик переводов «Из новой русской лирики. Гумилев, Хлебников, Пастернак». Как редактор левой газеты «Дзенник популярны» был после закрытия газеты в 1937 был арестован, а затем до сентября 1939 находился под полицейским надзором. В годы оккупации деятель культурного подполья, участник Варшавского восстания. После войны — первая книга стихов — 1946. Продолжал переводить русскую поэзию и прозу, очень много сделал в этой области. Автор книг о русской литературе («Серебряный век и позже», 1971; «Тревоги поэтов. О русской поэзии ХХ века», 1972), о проблемах перевода. В 1957 редактор журнала «Опиние» («Мнения»). Автор нескольких книг стихов. Здесь стихи из книг «Проникновение» (1965) и «Боязнь пространства» (1981).