Читальный зал / Виктор Ворошильский

Виктор Ворошильский (1927—1996) — польский поэт, прозаик и переводчик. Родился в Гродно, в семье врача-еврея. Во время гитлеровской оккупации работал столяром, пользуясь фальшивыми документами. В 1945 году уехал в Лодзь и начал изучать польскую филологию в местном университете. Стал членом Польской рабочей партии и автором агитационной поэзии. В 1947 году переселился в Варшаву. В 1952—1956 годах учился в аспирантуре в московском Литературном институте им. Горького. Доклад Н.С. Хрущева «О культе личности и его последствиях» оказал большое влияние на его творчество. Во время Венгерского восстания 1956 года находился в Будапеште. Постепенно отошел от своих прежних политических взглядов. В 1966 году был исключен из ПОРП. В 1970-х годах был участником демократической оппозиции, его произведения были запрещены к публикации. Открыто выступал в защиту осужденных членов подпольной организации Рух. С 1978 по 1981 год был профессором Общества научных курсов. 13 декабря 1981 года во время введения в Польше военного положения Ворошильский был интернирован. Переводил на польский язык поэзию Маяковского, Бродского, Айги, Горбаневской, Аверинцева, Ратушинской, дневники Пришвина, произведения Зощенко, Солженицына, Быкова. Ворошильский был автором польских биографий Пушкина, Маяковского, Есенина и Салтыкова-Щедрина. Большую ценность имеют его многолетние дневники, а также мемуарные хроники. Произведения Виктора Ворошильского переведены на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, венгерский, чешский, словацкий, русский и другие языки.