Читальный зал / Януш Шубер

Януш Шубер (1947 — 2020) — польский поэт, эссеист. Уроженец города Санок на юго-востоке Польши, с которым была связана вся его жизнь. Малая родина поэта сыграла важную роль в его творчестве. В конце 1960-х гг. во время учебы на вакультете польской филологии Варшавского университета Януш Шубер заболел и с тех пор передвигался в инвалидном кресле. До 1995 года, когда вышли два его первых поэтических сборника («Прадный костюмчик и другие стихи»  и  «Санокские апокрифы и эпитафии»), писал в стол. Его талант быстро оценили крупнейшие польские поэты: Чеслав Милош, Збигнев Херберт, Вислава Шимборская, Рышард Крыницкий, Юлия Хартвиг. Шубер — один из самых известных поэтов современной Польши, автор более 30 книг (прежде всего сборников стихов), лауреат многочисленных польских премий. Его стихи переведены на многие языки, публиковались, в частности, в журнале «Нью-Йоркер». 1 ноября 2020 года, в день Всех Святых, Януш Шубер умер.

Основные премии за поэтическое творчество:

1996 —Литературная премия им. Барбары Садовской, Поэтическая премия им. Казимеры Иллакович (за лучший дебют года)

1999 — Премия Фонда Культуры, Премия Фонда Владислава и Нелли Тужанских в области литературы (Торонто)

2015 — Поэтическая премия им. К.И. Галчинского «Орфей»

2017 — Титул почетного гражданина королевского свободного города Санок

2019 — Ежегодная премия министра культуры и национального наследия Польши в области литературы

• Paradne ubranko i inne wiersze / Праздничный наряд и другие стихотворения (1995).
• Apokryfy i epitafia sanockie / Апокрифы и эпитафии города Санок (1995).
• Pan Dymiącego Zwierciadła / Господин затуманенного зеркала (1996).
• Gorzkie prowincje / Горькие провинции (1996).
• Śniąc siebie w obcym domu / Когда снишься себе в чужом доме (1997).
• Biedronka na śniegu / Божья коровка на снегу (1999).
• Z żółtego metalu / Из жёлтого металла (2000).
• Las w lustrach / Лес в зеркалах (2001).
• Glina, ogień, popiół/ Глина, огонь, зола (2003)
• Mojość / О себе (2005, автобиографическая проза)
• Czertez / Огнище (2005)
• Pianie kogutów/ Пение петухов (2008)
• Wpis do ksiąg wieczystych/ Запись в вечных книгах (2009)
• Wyżej, niżej, już/ Выше, ниже, в самый раз (2010)
• Powiedzieć. Cokolwiek (2011)
• Emeryk u wód (2012)

• O chłopcu mieszającym powidła: wiersze wybrane 1968-1997. — Kraków: ZNAK, 1999.
• Lekcja Tejrezjasza i inne wiersze wybrane [1999-2001]. — Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003.
• Tam, gdzie niedźwiedzie piwo warzą [35 стихотворений разных лет, отобранных автором]. — Lesko: BoSZ, 2004.

• Стихи [из книги «Огнище»] / Пер. Бориса Дубина // Иностранная литература, 2006, № 8, с. 157—160.
• Круглый глаз погоды и другие стихи — Baltrus, 2020, при поддержке польского Института литературы