Балладина. Трагедия в пяти актах. Акт первый. Сцена третья
СЦЕНА ТРЕТЬЯ
Хата вдовы. Вдова и ее дочери Балладина и Алина входят с серпами в руках.
Вдова
Работы кончен день. Послушай, Балладина,
На жарком солнышке ты рученьки спалишь.
Мы завтра на поле дожнем наш хлеб с Алиной,
А ты останешься и дома посидишь.
Алина
Не ей — тебе остаться дома надо.
Да, матушка, мы хлеб с сестрой дожнем.
Над головой седою солнце радо
С зари кружиться, точно над цветком
Упрямый шмель. И не отгонишь веткой.
И солнце так. Не хочет Бог послать
На небо тучку, чтоб старуху мать
Укрыть от зноя.
Вдова
Милая ты детка!
И бедность с вами, и печаль легка,
Вы, доченьки, во всем моя опора!
Вознаградит вас Господа рука:
Быть может, Бог мужей пошлет вам скоро.
О вас прослышит, может быть, король,
И вот нежданно королевич статный
Въезжает к нам... Или вельможа знатный
В карете пышной и с прислугой ратной...
И говорит: «Почтенная, позволь,
Мне взять одну из двух красавиц в жены».
«Что ж, Балладину ты бери — она
Нежна, как роза, как тростник — стройна.
К Алине рыцарь вслед придет влюбленный.
Сперва женой быть старшая должна,
Потом и младшей можно стать женою, —
Волна всегда бежит вслед за волною,
На старшей, королевич мой, женись!»
Балладина
Куда ты гребень убрала, Алина?
Мечтает мать, и ты в мечтах... Проснись!
Алина
Люблю ее послушать, Балладина,
Когда она мечтой увлечена.
Вдова
(Балладине)
Права ты, дочка! Хата так бедна,
А я тут вдруг с чего-то размечталась.
Но, верно, даже Господу случалось
Мечтать не раз, от дела утомясь.
Когда б Он дал мне зятя золотого...
Балладина
Ах! Слышно, как в лесу стучат подковы...
Со свитою к деревне едет князь.
Пять скакунов... Карета золотая...
Кто это, кто? О Дева Пресвятая!
Что там случилось? Въехали на мост
И стали... Тпрр! Видать, они в тревоге...
Вдова
Коней поят...
Балладина
Нет, князь не так-то прост,
Чтоб скакунов поить среди дороги.
Вдова
Коль пить хотят...
Алина
Уже закат погас,
Меж тем у нас не зажжена лучина...
Балладина
(отбежала от окна)
Зажги-ка лампу... Поскорей... Сейчас!
Где гребень мой?
Слышен стук в дверь.
Вдова
Стучатся. Балладина,
Открой скорей.
Балладина
Пусть отопрет сестра...
Алина
Ах, я боюсь...
Вдова
Мы этак до утра
Проспорим тут. Господь всесильный с нами!..
Хотите, чтоб сама я отперла?
(Смотрит в замочную скважину.)
Какой наряд! Он весь расшит шелками!
(Открывает дверь.)
Входит Киркор.
Киркор
Хвала Творцу!..
Вдова
Творцу вовек хвала!
Киркор
Прошу прощенья, под моей каретой
Сломался мост, и я сюда зашел,
Чтоб подождать...
Вдова
Прошу, садись за стол,
Мой королевич... В хате мало света,
Она бедна... Изволил ты сказать,
Что мост... Ой горе! горе! Дочки!.. Это
Мои две дочки... Что ж, придется ждать...
Давно такого не бывало срама,
Чтоб застревали на мосту у нас.
Вот разве мельник прошлым летом...
Балладина
Мама,
Дай гостю слово вымолвить.
Входит Искорка, не замечаемый актерами.
Киркор
Сейчас
Почудилось мне, будто хату вашу
Звук лютни оглашал...
Вдова
Ошибся ты...
Искорка
Из туч незримых я возьму цветы,
Венками я обеих дев украшу.
Гоплана не сказала, кто из двух
Супругой графа молодого станет.
Пусть аромат цветов его дурманит,
Пусть эхо сфер его ласкает слух.
Пусть гимнов звон, пусть чары аромата
Цветов моих в его проникнут грудь!
Пусть он в обеих влюбится, объятый
Всесильной страстью...
(Украшает венками головы девушек.)
Слышна музыка.
Вдова
Хочешь отдохнуть?
Уже темно...
Киркор
(с удивлением и беспокойством)
Когда вы тут поете
Такие песни, можно ли уснуть?
Алина
Тебе, быть может, чудилось в дремоте...
Киркор
Мне вспомнился мой старый замок — он
Так тих и пуст.
Искорка
(в сторону)
Клянусь, уже влюблен.
Киркор
Кто воскурил здесь фимиам над нами?
Венки ль струят здесь аромат цветов,
Орошены ночной росы слезами?
Балладина
О королевич, нет у нас венков.
Входит слуга Киркора в богатом наряде.
Слуга
Готово все...
Киркор
Я ночевать здесь буду...
Распрячь коней!
Вдова
О, как поверить чуду?
Неужто ты на сене будешь спать?
Поди на розах спать привык ты дома.
Киркор
(в сторону)
Сумел ты правду, мой отец, сказать:
«Увидишь хату с крышей из соломы,
Входи не медля».
Искорка
(в сторону)
Чары свершены.
Киркор
(вдове)
Я, матушка, ищу по белу свету
Простой и добродетельной жены.
И Бог послал мне нынче встречу эту
С двумя богинями. Когда б имел
Два трона я, верней — два сердца разом,
Обеих в жены я просить бы смел.
Но Божьей воле подчинен наш разум —
Одну ввести могу я в свой чертог.
И выбрать нужно... Отчего же рок
Мой челн разбил о две скалы прибрежных?
Не подсказал мне, кто из горлиц нежных
Милей и ближе сердцу моему?
Вдова
Нет, слов твоих я что-то не пойму...
Киркор
Одну из дочек я прошу в супруги.
Слыхала ль ты о Киркоре, иль нет?
Есть у него и рыцари, и слуги,
Огромный замок, множество карет
И лошадей... Граф Киркор — я и есть,
Прошу я в жены дочь...
Вдова
Какая честь!
Но у меня две дочки. Балладина...
Киркор
Постарше?
Вдова
Да, а младшая — Алина.
И тоже ангел.
Киркор
(в сторону)
Как решить вопрос?
Одна как снег, другая как береза
Стройна в уборе золотых волос;
Одна бела, другая словно роза;
Черны, как уголь, у одной глаза,
А у другой — ясны, как бирюза;
Одна светлее ночи пред рассветом,
Другая золотистее зари.
Легко сказать — невесту избери.
Никто помочь не сможет мне советом.
Одной быть мужем... А второй кем быть?
Возлюбленным?
(Обращаясь к девушкам.)
Я вас прошу открыть
Свои сердца мне, трепетные лани.
Балладина
Не смею я открыть своих желаний.
Ни «да», ни «нет» я молвить не хочу.
Сам отгадай. Я лучше промолчу.
Киркор
(Алине)
Что скажешь ты, о роза золотая?
Алина
(бросаясь на грудь матери)
Люблю...
Киркор
Влюбились обе.
Вдова
Тут чудес
Не вижу я. Влюбилась бы любая
В красавца графа, он среди принцесс
Искать себе невесту может...
Киркор
Девы!
Скажите мне, которая сильней
Меня полюбит и в душе моей
Развеет грусть, смирит порывы гнева?
Балладина
О господин! Коль твой раздастся зов,
Я кинусь в пропасть, где бушует пламя.И если завтра ты духовниками
Освобожден не будешь от грехов,
То на себя возьму я половину
Грехов тягчайших. Если прямо в грудь
Направит враг копье когда-нибудь,
Тебя тогда я заслоню... и сгину;
Чего еще ты хочешь?
Вдова
Балладину
Возьми в супруги, золото она.
Киркор
(Алине)
Что скажешь ты?
Алина
Я буду век верна.
Киркор
Кому дать перстень и обет супруга?
В ком видеть только преданного друга?
Для трех волхвов сияла ты меж туч,
Звезда святая, — путеводный луч
Пошли и мне. Хозяйкой в замке старом
Кого же сделать? Я люблю двоих...
Одно лишь сердце... Тягостным ударом
Отказ мой будет для одной из них.
Влеченью обе сладкому послушны,
Они равно чисты и простодушны.
Кого же выбрать?
Алина
Если изберешь
Меня женой, тогда ты дашь мне слово,
Что мать с сестрою в замок свой возьмешь.
Тут мать погибнет в нищете суровой.
Кто рожь сожнет ей? Воду из пруда
Кто принесет? Я стану жить в чертоге,
А матери оставлю дом убогий?!
Гляди, мой рыцарь: матушка седа,
Она — не правда ль? — схожа с розой белой.
Да, матушку с собой должны мы звзять.
Киркор
Ты этой речью сердце мне согрела!
Вдова
Но Балладина тоже любит мать
И тоже не покинет. Я спокойна:
Сильна ко мне их нежность и любовь.
Киркор
Избрал я было, но о щит мой вновь
Стучат два сердца.
Балладина
Я бы недостойна
Была тебя. Скорей пошла бы в ад,
Чем мать отвергнуть. Все отдам, что хочешь,
Но с матерью меня не разлучат!
Киркор
Судьба слепая, что же ты пророчишь?
Кого избрать?..
Искорка
(напевает вдове на ухо)
Пусть идут тропой лесной
За малиною девицы,
Станет Киркора женой
Та, что первой возвратится.
Вдова
Вот что скажу я вам,
Придумала я славную затею.
Мой господин, тебе совет я дам...
Прости меня, что так я молвить смею!
Пусть дочки в лес уходят поутру,
Пускай малины наберут в бору.
Судьба велит тебе на той жениться,
Что с полным жбаном первой возвратится.
Киркор
Что говорить, такой совет хорош,
Ты прямо в руки счастье мне даешь,
Бесхитростность и мудрость сочетая!
Совет хорош... О простота святая!
Да, матушка... Пусть обе на заре
Уходят в лес. Мы сядем у колодца
Иль будем ждать под липой во двре.
Та из сестер, что первою вернется,
Графиней будет... Пусть рассудит Бог!
Вдова
У нас ночлег, поверь, не так уж плох,
Покроем сено белой простынею...
В нем лягушат, мой королевич, нет,
Спокоен будь! Ступай сюда, за мною...
Киркор
(Хлопает в ладоши.)
Гей, из кареты принеси обед —
Вино и мясо. Не забудь о кубке.
Слуга уходит.
Спокойной ночи, милые голубки.
(Предшествуемый вдовою, удаляется в альков.)
Алина
Сестра! Сестра! Вот радость-то пришла!
Вот счастье-то!
Балладина
Не радуйся, сестрица!
Твое ль оно? Не поймана синица...
Алина
Коль солнце дремлет, коль над миром мгла,
На небе звезды светятся ночами, —
Коль я не буду Киркора женой,
То стану я его жены сестрой.
О, не на шутку завтра спор меж нами!
Будь половчей, иль жбан я наберу
Вперед тебя: ведь так всегда бывало —
Малину я быстрей тебя сбирала...
Ты, верно, с милым видишься в бору?..
Балладина
Молчи!..
Алина
Ну что, скажи, я отгадала?
Признайся-ка!
Балладина
Тебе тут дела мало.
Алина
Когда б любила, даже пастуха
Не бросила бы я из-за вельможи.
К любой мольбе осталась бы глуха, —
Мой милый был бы для меня дороже
Всех королей.
Балладина
Радение твое
Мне ни к чему...
Кто-то хлопает в ладоши за хатой. Балладина зажигает свечу и, прикрыв ее рукой, выходит.
Алина
Лишь он позвал ее,
Уже ушла... О Дева Пресвятая!
Что скажет Грабик, обо всем узнав?
Ушла к нему, о Киркоре мечтая!
А я видала меж душистых трав
И слышала, под нашею осиной
Как целовались... Боже, я грешу,
Любви не зная, суд над ней вершу.
(Становится на колени.)
Ты знаешь, Боже, сердцем я невинна,
Своих обетов не нарушу я.
О Господи! По просьбе воробья
Ты пригоршню ему подаришь вишен,
Мух ласточкам пошлешь... Всесильный Ты!
Пусть будет в небе голос мой услышан!
Пусть где ступлю — с малиною кусты...
(Садится на лавку и засыпает.)
Искорка
(напевает)
Усни, не ведая кручины
И золотистый видя сон.
Лечу к Гоплане... Рок свершен!
(Уходит.)
Алина
(сквозь сон)
Малины сколько!.. Сколько тут малины!
