Число Пи

Необычайное число

Три запятая единица четыре единица.

А всё, что дальше, тоже изначально,

пять девять два, поскольку нет ему скончанья.

К тому ж оно необозримо шесть пять три пять взглядом,

восемь девять подсчетом,

семь девять воображеньем

и даже три два три восемь шуткой или сравненьем

четыре шесть с чем-либо

два шесть четыре три на свете.

Любая земная змея после скольких-то метров кончается.

Это же, хотя несколько позже, проделывают Змеи в сказках.

А строчку цифр, зовущуюся Пи,

Не удержать на краешке страницы;

она сползает дальше по столу, уходит в воздух,

сквозь стену, лист, гнездо, сквозь тучи в небе, в небо,

сквозь неба беспардонность и бездонность.

Сколь короток — мышиный прямо — хвост кометы!

Сколь звездный луч податлив, искривляясь в первом попавшемся пространстве!

А тут два три пятнадцать триста девятнадцать

мой номер телефона твой номер рубашки

год тыща девятьсот семьдесят третий дом четыре

шестнадцать грошей плотность населенья

окружность бедер два пальца шарада и шифр,

а в нем соловушка, лети и пой,

а также просят оставаться на местах,

плюс ко всему прейдут земля и небо,

но не число, не Пи, уж это нет,

оно еще имеет неплохие пять,

не кое-какие восемь,

не последние семь,

понуждая, ох, понуждая праздную вечность

к существованию.

Стихотворение из книги: Шимборская В. Избранное / Пер. с польского и послесловие А. Эппеля. На польск. и русск. яз. М.: Текст, 2017.

All Works by Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl