Еще

На вагонах пломбы виснут,

груз имен в вагоны втиснут,

а в какую они сторону покатят

и насколько груза хватит,

не отвечу, не выспрашивай, не знаю.

 

Имя Мендель лоб об стену разбивает,

имя Лейб сошло с ума и распевает,

имя Сара ищет воду по вагону

умирающему имени Арону.

 

Не срывайся, не мечись. Еще ведь рано.

Горе с именем Давид — сведет в могилу.

Тяжело оно, бездомно, окаянно,

и носить его по свету не под силу.

 

Имя лучше бы славянское дала,

потому что здесь на каждом ставят мету

и добро здесь отличают ото зла

лишь по имени да, может быть, по цвету.

 

Еще рано. Пусть же сын зовется Лехом.

Еще рано. Пусть он вырастет белесым.

Еще рано. Передразнивая смехом,

где-то полночь откликается колесам.

 

Над землей прошла такая туча люда,

и слеза всего лишь капнула оттуда,

лишь одна, не задождило, сушь по гарям.

Путь уводит черным лесом. Без прогалин.

 

Так-то, так — колеса стукают по стыкам.

Так-то, так. Идет состав, груженный криком.

Так-то, так. Ночами слушаю без сна,

как в безмолвие стучится тишина.

All Works by Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl