Еще

Имена стучат в перегонах,

пломбы, пломбы висят на вагонах.

А куда они едут, куда,

а когда они выйдут, когда,

если спросите, я не знаю.

 

Имя Натан — по стене кулаком,

Исаак, это имя с безумным ртом,

имя Сара всех о воде лишь просит,

ибо имя Аарон смерть уносит.

 

Имя Давид, тебе на ходу

лучше бы не скакать с откоса,

имя тебе сулит беду,

в этом краю с ним жить непросто.

 

Если хочешь, чтобы везло,

дай славянское имя сыну,

так здесь делят добро и зло,

что лишь волосы да глаза повинны.

 

Стой, не прыгай! Сын будет Лех.

Стой, не прыгай! Еще не время.

Стой! Перестук колес, как смех,

ночь измывается над всеми.

 

Туча людей над страной ползла,

из тучи огромной одна слеза,

малый дождь и великая сушь,

в черный лес уезжают, в глушь.

 

Как это так. Деревья сплошь.

Как это так. Кричишь, зовешь.

Как это так. Я слышу сквозь сон

мертвую тишь со всех сторон.

All Works by Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl