08.10.2023

Есть такой памятник

есть такой памятник

на Острове ТумскомОстров Тумский — древнейшая часть Вроцлава, расположенная в старом русле р. Одры.[1]

заброшенный грустный

памятник Доброму Папе

 

стоит безвкусный

невозмутимый (пусть

Бог простит «ваятелю»

эту оплошность…)

 

венков к нему не возлагают

порой наметет ветром

какой-нибудь мусор газеты

 

брошенная жестянка

из-под пива

катается вперед-назад

это такая музыка

металл-техно

 

Доброму Папе

ветер дует в глаза

в гранитные уши

утирает большой нос

 

уже не вспомнить на самом деле

кто это поставил освятил

оставил

 

месяц памяти у нас в апрелеВ Польше апрель считается месяцем национальной памяти.[2]?

 

в годовщину энциклики

„Pacem in terris”«Мир на земле» (лат.) — энциклика папы Иоанна XXIII.[3]

я увидел в бутылке

сухой стебелек

бедный Ронкалли

бедный Иоанн XXIII

мой Папа

выглядит как бочка

точно слон

 

стал серой массой

 

неужто тебе не грустно

Святой Отче

отец мой сердечный

 

взбунтуйся

стряхни сон

в Рим отправляйся

в Сотто-иль-МонтеСотто-иль-Монте — местность в Италии, родина Папы Иоанна XXIII.[4]

 

мана манит да Бог хранит

а во Вроцлаве

истукан стоит

 

но в сердце моем

у тебя есть

прекраснейший памятник в мире

я читаю тебе

какие-то строчки Норвида

(из Буонарроти

Микеланджело)

 

«Как сладко спать, но слаще камнем быть

Сейчас, когда позора с лиц не смыть»Цитата из стихотворения Циприана Норвида «Из Буонарроти».[5]

 

ты улыбаешься

 

понимаешь Иоанн тебя бросили

потому что памятник твой «неправильный»

воздвиг его этот

подозрительный ПаксПакс (Pax) — объединение светских католиков, известное сотрудничеством с коммунистическими властями ПНР.[6] или

еще какой КаритасКаритас (Caritas) — католическая благотворительная организация.[7] ходивший под Партией

такие хитрые у нас творились

штучки-дрючки

в оные годы

 

ты остаешься собой ты всегда

в настроении и гранитной

рукой выступающей из живота

как из каменной бочки

ты благословляешь меня

Тадеуша Иуду из Радомско

о котором толкуют что

он «атеист»

 

но Добрый мой Папа

какой там из меня атеист

 

меня то и дело спрашивают

что вы думаете о Боге

а я им отвечаю

важно не что я думаю о Боге

а что думает Бог обо мне

При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Ружевич Т. Есть такой памятник // Читальный зал, polskayaliteratura.eu, 2023

Примечания

    Смотри также:

    Loading...