Как

Как если бы фиалкою лиловой

Коснулись глаз, не проронив ни слова…

 

Как если бы повеяло сиренью

И, расцветая облаком туманным,

Прохладное, как утро, дуновенье

По клавишам скользнуло фортепьянным…

 

Как лунный отсвет, в сумерки вплетенный

И в волосы стоящей на крылечке,

Венчает ее голову короной,

Разубранной в серебряные свечки…

 

Как разговор с ней, суетный и смутный,

Подобный вихрю ласточек над домом —

Предвестнику грозы сиюминутной,

Пока она прокладывает русло,

И молния еще не стала громом —

 

Так…

           … умолкаю, слишком это грустно.

Стихотворение из книги: «Среди печальных бурь...» Из польской поэзии XIX-XX веков / Сост. Наталья Малиновская. Пер. с польск. Анатолий Гелескул. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2010.