Касательно порнографии

Нет разврата страшнее мышления.

Плодится эта нечисть, как опыленный ветром сорняк

На клумбе с маргаритками.

 

Которые мыслят, для тех ничего святого.

Дерзко называют вещи своими именами —

Им бы только растленные анализы, гулящие синтезы,

погоня за голым фактом, дикая и разнузданная,

похотливое ощупывание скользких тем,

нерестилища всяческих идеек — это им разлюли малина.

 

При свете дня и под покровом ночи

объединяются в пары, треугольники и круги.

Пол и возраст роли не играют.

Глазки у них блестят, щеки пошли пятнами.

Друг растлевает друга,

вырожденка-дочь втянула в грех отца,

брат-сводник пустил по рукам сестренку.

 

Их больше влекут плоды

с запретного древа познания,

нежели розовые ягодицы иллюстрированных журналов,

эта простодушная, заметим, порнография.

В книжках, которые им милы, не бывает картинок.

Их специфика — особо закрученные фразы,

отчеркиваемые ногтем или фломастером.

 

Ужас, ужас. И с такими ужимками,

с такой разнузданной простотой

разум оплодотворяет разум!

Таких позиций не знала даже «Камасутра».

 

На своих сборищах упиваются только чаем.

Рассаживаются они на стульях, шевелят губами.

Ногу на ногу каждый сам себе закидывает.

Одна ступня воткнута в пол,

другою вызывающе помахивают в пространстве.

Иногда только который встанет,

подойдет к окошку

и сквозь щель в шторах

наблюдает за улицей.

All Works by Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl