Кошка в пустой квартире

Умереть — такого не делают кошке.

Что остается кошке одной

в пустой квартире?

Карабкаться на стенки.

Крутиться между стульев.

Вроде ничего не сменилось,

а изменилось всё.

Вроде не передвинуто,

а переставлено всё.

И вечерами лампа больше не светит.

 

Слышны шаги по ступенькам,

но это не те.

Рука кладет на блюдечко рыбу,

и тоже не та рука.

 

Что-то не начинается

в свое обычное время.

Что-то не происходит,

что быть должно.

Кто-то тут был да был,

а внезапно взял и исчез,

и нет его, нет как нет.

 

Во все шкафы загляни.

По полкам пробегись.

Заберись под ковер и проверь.

Даже нарушь запрет

и разбросай бумаги.

Что еще остается?

Спать да ждать.

 

Ну уж, пусть только вернется,

пусть покажется.

Вот тогда узнает,

что такого кошкам не делают.

Пойдешь в его сторону,

будто совсем неохотно,

потихонечку,

на ужасно обиженных лапках.

И никаких прыг-скок-мур-мур для начала.

All Works by Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl