*** [лето так пахнет словно всегда...]

***

 

лето так пахнет словно всегда

было зрелым и крепким

из травы пуха тепла

висящего над полем

над лугом надо мной

нарастающий запах трав

колокольчик в моих волосах

который ты мне подарил

чтобы он меня утешал

когда ты далеко

звенит не как кузнечик

звон нежный но все же в нем

потерянность и беззащитность

даже лето с его ясным адресом

учит писать записки

так чтоб их не прочли чужие

и не узнали как мне страшно

 

Для (2021)

***

 

lato tak pachnie jakby zawsze

było dojrzałe mocne

z trawy puchu ciepła

zawieszonego nad polem

łąką nade mną

zwielokrotniony zapach ziół i traw

dzwoneczek przy spince do włosów

podarowany przez ciebie

żeby uspokajał mnie

kiedy jesteś daleko

brzęczy inaczej niż niegroźny trzmiel

delikatnie a jednak jest w nim

bezradność kogoś kto się zgubił

nawet lato z czytelnym adresem

uczy jak pisać grypsy

żeby nie odczytał ich ktoś trzeci

i dowiedział się jaki to strach

 

Dla (2021)