линия фронта

линия фронта

 

трава каждый раз заново

учится каплям дождя

так же как губы учатся

омывающим их словам

словно на войне медсестра

смачивает их ваткой

намотанной на спичку

через каждое мгновение жизни

проходит линия фронта

болезни забвенья дождя

который смывает следы

с наших губ говоривших «люблю»

 

Прибор для очистки воды (2015)

linia frontu

 

trawa uczy się deszczu

za każdym razem na nowo

jak usta słów które przecierają je wodą

jakby na wojnie biała pielęgniarka

zwilżała je wacikiem

nawiniętym na patyk

przez każdy moment życia

przebiega linia frontu

linia choroby zapomnienia deszczu

zmywającego ślady z warg

którymi kiedyś mówiliśmy kocham

 

Przyrząd do uzdatniania wody (2015)