Маленький трактат об аналогиях

В машине, перед синагогой в Лéско,

Поджидая мадам М.Р.,

Я смотрел на пчелу, что пыталась изнутри

Пробиться сквозь наклонную гладь стекла.

Ее усилия слагались в простую

Притчу о жизни как таковой.

Я взял блокнот, в который теперь

Записываю эту историю, и им

Направил насекомое в открытую дверь,

Веря хоть отчасти, что настанет миг,

Когда кто-нибудь поступит так со мной.

Стихотворение из книги: Шубер Януш. Круглый глаз погоды и другие стихи / Пер. с польского А. Векшиной и Н. Кузнецова; предисловие и послесловие А. Суликовского в пер. Е. Стародворской; сост. Н. Кузнецов. М.: Балтрус, 2020.