*** [Меня отвезли на кладбище закопать должны были тело...]

Меня отвезли на кладбище закопать должны были тело.

С тех пор каждой ночью церемония все повторяется.

Он был словно сшит из каких-то чужих кусочков. Торопливо

крышку гроба закрыли. Ветер с моря пригнал

дождь и запутался в сетке потемневших деревьев.

Было слышно как капли барабанят в лопаты

а лопаты со скрежетом ударяют о камни.

Кто-то другой отошел от колодца в теле самарянки.

Я осталась. Словно вода. Немая словно пустой

кувшин.

 

Жена? (1950—?)

Zawieźli mnie na cmentarz, chcieli zakopać ciało.

Odtąd każdej nocy trwa ten sam obrządek. Wyglądał

jakby zszyli go z jakichś obcych kawałków. Szybko

zamknęli wieko. Wiatr przywlókł znad morza

deszcz i uwiązł w sieci pociemniałych jesionów.

Słychać było jak krople uderzają w sztychówki

i sztychówki jak tłuką ze zgrzytem w kamienie.

Ktoś inny odszedł od studni w ciele Samarytanki.

Ja zostałam. Jak woda. Niema jak pusty

dzban.

 

Żona? (1950—?)