Мнение о порнографии

Нет худшего разврата, чем мышление.

Разрастается это распутство, как сеемый ветром сорняк

на грядке, выбранной под маргаритки.

 

Для тех, которые мыслят, нет ничего святого.

Непристойное называние вещей по имени,

непотребные анализы, срамные синтезы,

погоня за голой истиной, разгульная и неистовая,

сладострастное щупанье щекотливых тем,

икрометанье мысли — им бы только это.

 

Средь была дня иль под покровом ночи

совокупляются в пары, в треугольники и в кружки.

Пол и возраст партнеров здесь произвольны.

Глаза у них горят, щеки пылают.

Друг совращает друга.

Бесстыдницы дочери растлевают отца.

Брат младшую сестру склоняет к блуду.

 

Иные сладки им плоды

с запретного древа познания,

а не розовые ягодицы иллюстрированных журналов,

вся эта простодушная, в сущности, порнография.

Книги, которые они смакуют, — без картинок.

Пикантность лишь в том, что отдельные фразы

отчеркнуты ногтем или карандашом.

 

Страшно сказать, в каких позициях,

с какой разнузданной простотой

ум оплодотворяет ум!

Не знает таких позиций даже «Камасутра».

 

Во время этих оргий разогреваются только чаем.

Сидят на стульях, шевелят губами.

Ногу на ногу каждый кладет себе сам.

Один носок, таким образом, касается пола,

другой свободно покачивается в воздухе.

Порой только кто-нибудь встанет,

приблизится к окну

и в щелку занавески

подглядывает за улицей.

All Works by Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl