non, je ne regrette rien
non, je ne regrette rien
нога не спросит: «куда меня?»
спросит простыня
в простыню ее завернут
потом в черный мешок
что ей еще предстоит?
омовение стрижка ногтей
важно чтобы она
была чистой как душа
чистота нужна для того
чтоб ни одна пылинка
не попала
в глаз вечности
Серая как воробей (2012)
non, je ne regrette rien
noga nie pyta o drogę
tylko prześcieradło
w prześcieradło ją owiną
potem w czarny worek
co ma jeszcze przejść
mycie obcinanie paznokci
ważne żeby była
czysta jak dusza
czystość tak ważna
żeby żaden pyłek
nie wpadł w oko
wieczności
Szara jak wróbel (2012)
Из книги: Грушка-Зых Барбара. Я пишу для тебя / Пер. с польского Н. Кузнецова; послесловие C. Ясёновича в пер. И. Белова; сост. Н. Кузнецов. СПб — Вильнюс: Балтрус, 2022.
Книга вышла из печати!