*** [ношу тебя в себе а ты и не знаешь...]
ношу тебя в себе а ты и не знаешь
ты знал вчера но это длилось лишь миг
и ты не течешь как кровь из ребра
но там внизу вместо месячной крови
что ты во мне оставишь еще не знаю
что останется от ночи превратившей нас в день
первый день вместе первый и последний
В списке не значимся (2014)
noszę cię w sobie chociaż o tym nie wiesz
wiedziałeś wczoraj lecz tylko przez chwilę
a teraz nie wypływasz jak krew z mojego boku
ale tam w dole zamiast krwi miesięcznej
co z ciebie zostanie jeszcze nie wiem
co zostanie z tej nocy zmieniającej nas w dzień
pierwszy dzień wspólnego życia pierwszy i ostatni
Nie ma nas w spisie (2014)
Из книги: Грушка-Зых Барбара. Я пишу для тебя / Пер. с польского Н. Кузнецова; послесловие C. Ясёновича в пер. И. Белова; сост. Н. Кузнецов. СПб — Вильнюс: Балтрус, 2022.
Книга вышла из печати!