Ноябрьская ночь. Сцена вторая
ДРАМАТИЧЕСКИЕ СЦЕНЫ
ДЕЙСТВИЕ ПРОИСХОДИТ В ВАРШАВЕ 29 НОЯБРЯ 1830 ГОДА.
САЛОН В БЕЛЬВЕДЕРЕ
Направо двери две и две налево,
окно в средине до полу, тройное,
за стеклами огромный парк и пруд,
и всадник белокаменный близ вод.
Иоанна (входит).
Смотрите, зарево!
Великий князь (входит).
Где, где горит?
Курута (входит).
Варшава запылала.
Жандр (входит).
Не город сам.
Великий князь.
А что?
Жандр.
Предместья занялись.
Слышны пожарные сигналы.
Курута.
Два эскадрона пронеслись.
Иоанна уходит.
Жандр.
Коня для князя!
Курута.
Уже ведут.
Великий князь.
Нет, я останусь тут.
Туда… зачем?.. Пусть там бушует пламя.
Курута.
А что бы вы сказали, князь,
когда б стихия разошлась,
и огненными языками
дворец объяло? Крики, гул…
Все стонет, вздыбилось, клокочет…
Великий князь.
Восстание.
Курута.
Мятеж и темных сил разгул.
Когда такой народ захочет,
то встанут с воплем из земли гроба,
и нашей смертью кончится борьба.
Великий князь.
Умрем… Руно на шее золотое…
и если с трупов скинут епанчу,
то скажут: за царя погибли, вот герои!
Не просто умереть, а пасть в бою хочу
иль победить;
прикажет царь — и я паду, иссечен.
Жандр.
А не прикажет?
Курута.
Верным надо быть.
Жандр уходит.
Великий князь (Куруте).
Останься!
Курута.
Слушаюсь.
Великий князь.
Дурак.
Курута.
Я человечен.
Великий князь.
А как Заруцкий, с девкою вдвоем
ты смог бы на московском сесть престоле?
Курута.
Вы — господин, я — раб.
Великий князь.
Что ж, знаю я о том.
Курута.
Я верен вам.
Великий князь.
И глуп.
Курута.
Умен по вашей воле.
Великий князь.
У, хитрый грек!.. А я люблю в часы бесед
болтать о том о сем…
Курута.
Поговорить так славно…
Великий князь.
Молчать!.. Пшел вон! Служить ты должен мне…
Курута.
Исправно.
Великий князь.
Пойдешь ли ты в огонь за государем вслед?
Курута.
И за царевым братом…
Великий князь.
Без боязни
ножом его пронзи… Получишь ордена.
Бледнеешь… Впрочем, царь тебя предал бы казни
и лишь потом награду дал сполна.
Пошел! Adieu
Прощай (франц.). [1]! Пожми, как другу, руку!
Курута.
Ваше высочество…
Великий князь.
Я ощупью бреду,
ищу людей благих; хоть редко, да найду.
Курута.
Ваш дар — божественный.
Великий князь.
М-да, сложную науку
я для себя избрал… Так не страшись — ударь!
Курута.
Что это значит? Черт…
Великий князь.
Из князя будет царь.
Курута (смеется).
Ха-ха!
Великий князь (толкает его).
Ступай же прочь! Чего хохочешь дико?
Курута молчит.
Великий князь.
Пшел вон!
Курута не уходит.
Ступай и в карты дуйся до утра.
Выталкивает Куруту за дверь. Остается один. Стучит в дверь слева, из этой двери выходит Иоанна, направляется к середине сцены.
Великий князь (закрывает все двери, подходит к письменному столу).
Я все минуты ждал великой,
все медлил я вчера, позавчера…
Часы истории мгновенья отсчитали:
она пришла — моя пора.
Их сроки… и они настали.
(Ударяет рукой по столу.)
Вот здесь — письмо царя.
Иоанна.
Царя?! И что же в нем?
Великий князь.
В нем назначенье.
Иоанна.
Спасителем?
Великий князь.
Нет, палачом!
Иоанна.
Что значит это все?
Великий князь.
Царь в бешенстве.
Иоанна.
Что?
Великий князь.
Бредом,
всевластьем, тайною ты это назови!
Но я явлюсь…
Иоанна.
В огне…
Великий князь.
В крови.
Я Польшу вызволю и приведу к победам.
Я на шута, фигляра не похож:
я — царь твоей страны.
Иоанна.
Ты!!!
Великий князь.
Я поляк.
Иоанна.
Ты лжешь.
Великий князь.
Молчи!
Иоанна.
Ты ластишься, клянешь…
Великий князь.
Не хочешь слушать справедливых истин!
Я пробуждаюсь — льва во мне найдешь,
я жажду крови, враг мне ненавистен,
ты богом сделала меня.
Иоанна.
Все ложь.
Великий князь.
Красивая… Молчи, не осуждай сурово.
Была великая война и будет снова…
Велю я выковать корону: создана
ты для нее, клянусь! Померкнут все обиды…
Поляки — это львы, их мощные полки
захватят все, сомкнут… вот так же ледники
ползут и ширятся… Что? Наполеониды
уже прошли?!
Иоанна.
Ты копишь в сердце яд…
Я чую…
Великий князь.
Побледнеет царь.
Иоанна.
На брата
идешь ты, брат?..
Великий князь.
Безумьем ты объята?
Да ведомо ль тебе? Один намек иль взгляд,
и царь тебя сожжет, сдерет с живого кожу.
Но власть его я в Польше уничтожу,
сам буду королем, судьба меня взнесет…
Завистник-царь, ха-ха!
Иоанна.
Переворот.
Великий князь.
Да, я иду, твоя со мною вера.
Иоанна.
Все лжешь, нет горшего на свете лицемера.
Дай мне письмо.
Великий князь (открывает ящик стола, подает письмо).
Читай. — Plein pouvoir
Полномочие (франц.). [2].Ну, убедилась, а? Кричи. И гнев, и жар,
клокочущий в груди, излей в громовом слове…
Ты словно бы с ножом стоишь… как хороша!
Ну что ж, ударь!..
Иоанна.
Прочь, прочь…
Великий князь.
Чего боишься ты? О польская душа!
В твоих очах метутся вспышки, зори!
Хотела бы ты, а?.. от моря и до моря?
Расправь же крылья, мчись в полет.
Зачем терзаться в муке жалкой?
Святой огонь манит тебя, весталка!
Так отгадай же мысль мою…
Иоанна.
Банкрот.
Смеяться хочешь — прочь отсюда,
над сердцем измываешься…
Великий князь.
Ты чудо,
похищенная драгоценность ты,
о полька, ты горда, бледны твои черты,
моя жена, моя рабыня,
я пробудился к подвигам сейчас,
во мне проснулся гений ныне,
я прежде был не тот, в разврате, в зле погряз…
Ты стала для меня звездой лучистой;
моя… я овладел тобою, юной, чистой,
раба… дай мне уста, чтоб жажду утолить,
дай пить… хочу тебя в объятьях распалить,
я брошу в пламя нежную лилею —
уста дай…
Иоанна.
Прочь…
Великий князь.
Кровь прилила к щекам.
Иоанна.
Пусти.
Великий князь.
Дай мне уста.
Иоанна.
Прочь.
Великий князь.
Силой одолею,
ты мне отдашься, женщина.
Иоанна.
Ты хам.
Великий князь.
Ты слабая… цветок; бери же наслажденье.
У, девка! — уходи!
Иоанна направляется к двери.
Постой!
Иоанна останавливается.
Пауза.
Великий князь смотрит в пол, обессиленный.
Иоанна (обращая взгляд к окну).
Тебе не кажется: стоит в тени густой
там кто-то?
Великий князь (не поворачивая головы).
Может быть. А может — наважденье.
Мне должно действовать: приказы разослать,
виденья отогнать, рассеять подозренья,
себя преодолеть, бороться и желать.
Кто враг мой?
Иоанна.
Глянь туда.
Великий князь.
Иль совесть?
(Резко.)
Чего ты хочешь, а?
(Ласково.)
Приди же, обниму!
Сны, тени… жизнь твоя — причудливая повесть.
Иоанна.
Вон блики по воде! Гляди же сам во тьму…
Тень возле статуи…
Великий князь.
Ты вся в мечте бездонной…
Ты грезишь, милая… Знай, если не найду
я сил в себе самом, на гибель я пойду.
Сегодня ночь моя была больной, бессонной…
Величье зрю и трепещу…
Иоанна.
Мерцает звездный рой…
Великий князь.
Ты ткешь мечтаний пряжу:
ты в небесах…
Иоанна.
Мороз…
Великий князь.
Ночных теней игра…
Иоанна.
Там, в парке, люди есть.
Великий князь.
Вход охраняет стража.
А что твой Ламартин?
Иоанна.
Читала я с утра:
все гармонично так, земной противно скверне!
Господь во образе всех тварей, и в тиши
над гладью светлых вод раздумия души,
и мысли в час утра, и мысли в час вечерний.
Великий князь.
Твой дух влечет к себе иль тень или звезда,
меж тем живых людей не видишь ты ночами
зришь только призраки.
Иоанна.
Гляжу души очами,
и я благодарю…
Великий князь.
Француза графа, да?
С мозгами филина, чувствительностью бабы.
Весь парк я окружил испытанным полком.
Никто здесь не пройдет. Ты думала о ком?
Иоанна.
Я… Ни о ком. В ветвях играет ветер слабый…
Там отсветы скользят…
Великий князь.
В твоих очах — слеза…
Иоанна.
Пустое…
Великий князь.
Без гнева пред тобой склоняюсь я покорно…
Целую… виноват…
Иоанна.
Сюда глядит упорно…
Там… этот всадник… он глядит в глаза…
Манит… мой дух смущая и тревожа.
Великий князь.
Довольно.
Иоанна.
Я пойду… пойду я в парк.
Великий князь (топнув ногой).
Не смей!
Иоанна.
Как хочешь… Остаюсь. Не выйду из дверей.
О чем ты думаешь?
Великий князь.
Ступай.
Иоанна.
Но для чего же
идти мне в парк?
Великий князь.
Он бел… в нем сила колдовства.
Ты слышишь?
Иоанна.
Шорохи.
Великий князь.
Взвивается листва:
с порывом ветра все зашевелилось.
Иоанна.
Вновь тихо.
Великий князь.
И в него, в тот камень , ты влюбилась?
Иоанна.
Быть может.
Великий князь.
Я тогда снести его велю.
Иоанна.
Уже я не смотрю.
Великий князь.
Под цоколь королю
я мину подведу…
Иоанна.
Эх…
Великий князь.
Статую покрою
я позолотою... и вот в глаза герою
я посмотрю тогда...
Иоанна.
Глазами подлеца.
Великий князь.
Молчать!
(Хватает ее за руку.)
Иоанна.
Молчу.
Великий князь.
Твой дух гордыня воскормила,
а тело у тебя и немощно, и хило,
и нет твоей мечте несбыточной конца,
сквозь облака бросаешь краски радуг,
но вихрь тебя снесет, и смоет бег волны…
Цветок, похищенный из польской стороны,
прекрасна ты, твой лик пьянящ и сладок:
и я тебя сломаю.
Иоанна.
Мерзок ты.
Великий князь.
Пылают щеки вновь — в огне твои черты.
Поди сюда.
Иоанна.
Пусти.
Великий князь.
А ну, живее, сука!
Иоанна.
О Матерь Божия! — Не заставляй. — О мука!
Великий князь.
Забудешь. — Ты чего хотела? — Ведь опять
В безумье сладостном на брачном ложе
пылать ты будешь, нежить и ласкать
того, кто мерзок. Ха-ха-ха!
Иоанна.
О Матерь Божья!
Великий князь.
Прочь!
Иоанна.
Руки не ломай. О стыд!
Великий князь.
Стыдливей девы ты! О, будь же сладострастна!
Достойна ты венца…
Иоанна (падая).
Как я несчастна!
Великий князь.
Не проклинай! молчи! не плачь навзрыд!
Иоанна.
Прочь!
Великий князь.
Гневная, уймись.
Иоанна.
Злость разум погасила.
Великий князь.
Безумны ты и я, в безумии — вся сила,
в безумии — я лев; поверь сегодня мне:
когда б огонь и жар владел душой твоею,
когда бы в искрах ты тонула и в огне,
когда бы руки мне закинула на шею,
когда б…
Иоанна.
Не изъяснить мученья моего!
Ты налетел как вихрь, безжалостный и жаркий.
Мутится ум…
Великий князь.
Как вихрь… как ураган…
Иоанна.
Стон в парке!
Ты слышишь? Что это? Вой ветра?
Великий князь.
Волшебство.
Колдунья, спи и грезь, приди в мои объятья…
Спокойствие мне дай…
Иоанна.
Ты… ты…
Великий князь.
Идем в постель.
Иоанна.
Твой поцелуй… его… хочу тебе отдать я…
Ударил в голову блаженный хмель…
И мысли спутались… и все во мраке тонет…
Шум слышу… вижу блеск…
Великий князь.
Так вот она — любовь!
Целуй же…
Иоанна.
Вот…
Великий князь.
Еще.
Иоанна.
Чу…
Великий князь.
Что ты?
Иоанна.
Слышишь, вновь
там в парке что-то шепчет, что-то стонет…
Великий князь.
Там воет ветер.
Иоанна.
Вихрь.
Великий князь.
Слеза в твоих глазах.
Ты плачешь, любишь… страсть в груди родится…
Ты покорилась… любишь.
Иоанна.
Ум мутится.
Ты мой… ты мой… кто стонет там впотьмах?
Кто с вихрем мчится там? Быть может, проклиная
тебя, меня…
Великий князь.
Целуй. Я страстью распален.
Иоанна.
Целуй. Из-за меня отверг ты трон.
Великий князь.
Тебя ждет трон иной, корона золотая.
Иоанна.
Любимый мой… мой господин…
Великий князь.
Тебя короной увенчаю вскоре…
Иоанна.
У Иоанна… В праздничном соборе.
Поднимется держава из руин.
Я это ведала издавна,
я жду, я трепещу — ты мой,
в рог затрубишь — пойдут на бой,
пойдут с тобой к победе славной!
В душе — безумье, пыл…
Багряной молнией ударя,
испепелили, смети чужого государя.
Люби, дай мне уста, ты сердце распалил.
Они готовы там, они восстали!!!
Великий князь.
Что?! — Знаешь!
Иоанна.
Да. Зарницы заблистали.
Они там ждут, и близится гроза.
Великий князь.
Где «там»?! Безумная! Так все тебе известно?
Ты выдала себя…
Иоанна.
Взгляни в глаза.
Царев шпион… мой сон… ты подлый… ты бесчестный…
Трус… суждено тебе остаться одному…
Великий князь (отступая от нее).
Один… Нет, не она, а сам себя я выдал…
Себя я выдал… Чем? Один… но почему?..
Шпионом назвала… Он пал, мой идол…
Твои слова, как яд, —
во мне кипела сила,
хотел лететь я, как орлы летят…
А ты со дна души моей явила
зло, подлость… Вот, лежишь без чувств, змея…
Ты враг мой… велика твоя гордыня…
Ты — казнь моя…
Моя богиня…
(Звонит.)
Иоанна без чувств.
Великий князь поворачивает ключи во всех дверях, переносит ее в другие комнаты.
Горничные вбегают, окружают бесчувственную, удаляются.
Великий князь вбегает, подходит к одной из дверей, разговаривает с кем-то в дверях, затем снова входит в салон. Вместе с Великим князем входит Жандр, понурив голову.
Великий князь.
Ты говоришь про смерть? Ты, генерал?
Жандр.
А что, мне тоже не избегнуть смерти.
Я трус… все трусы… да, я не соврал,
а мы к тому ж еще и подлецы, поверьте…
Пусть процветают все, пусть каждый будет сыт:
черт, ангел, бог и царь в блистающей порфире;
глянь, весь я в орденах, красуюсь я в мундире…
Но сердце потерял… чу! сердце не стучит…
А у тебя звезда… ах, лоб мой жарок…
(Прикладывает лоб к груди Великого князя.)
пусть орден охладит… хорош… царев подарок…
Великий князь.
Дурак.
Жандр.
А царь…
Великий князь.
Расчувствовался… пьян?
Жандр.
Ваше высочество?..
Великий князь.
Иль это оскорбленье?
Что? Вижу. Все от чувств — такое настроенье…
Излить желаешь боль сердечных ран…
Кому нужны твои печали?
Опомнись, ты же генерал!
Жандр.
Кто сердце у меня украл?
Убийцы ночью набежали…
Похитили в тот миг, когда был духом слаб.
Все царь забрал… я царский раб…
Стою одной ногой в могиле…
Когда б от мук земных меня освободили!
Великий князь.
Но отчего ты смерти хочешь, брат?
Жандр.
Мне стыдно здесь… несносно жить… и стыдно.
А там, за гробом, — свет, мне там сиянье видно…
Здесь только подлость, грязь, разврат,
там — грусть и слезы… всех алмазов чище.
Великий князь.
Возьми-ка отпуск.
Жандр.
Отпуск для души —
пускай летит в небесное жилище.
Великий князь.
Возьми бандуру, песней заглуши
свою тоску. Дурак. Иль хочешь, как Мазепу,
я привяжу тебя и в степь пущу с конем?
Лаура некая, в тебя влюбившись слепо,
помчится за тобой и будет день за днем
в степи скитаться, распуская косы.
Жандр.
Меня хотите половчей женить…
Курута (вошел бесшумно и шепчет).
Там человек пришел… есть новые доносы.
Великий князь.
Впустить.
(Жандру.)
Adieu.
(Куруте.)
Вели светильники гасить —
пускай не шарит взглядом.
Курута.
Я проведал
о нем немало.
Великий князь.
Что ж…
Жандр.
Addio
Прощай (итал.). [3].(Уходит.)
Великий князь.
Кто он? Пес…
Он нужный нам подлец, он многих продал, предал…
Макрот входит.
Курута.
Ты вести мне принес?
Макрот.
Я князю их принес.
Курута.
Принес не мне?
Макрот.
Ему, чтоб сан почтить высокий.
Курута.
Тебе я место дал.
Макрот.
Тружусь я день и ночь.
Курута.
Чтоб черт тебя побрал! Довольно, не морочь!
(Шепчется с Великим князем, Макроту.)
О чем же ты узнал?
Макрот.
Слова, кивки, намеки…
Курута.
Кто твой ответ поймет?
Макрот.
Тот, кто содеял зло.
Кто страхом обуян, тот все поймет с полслова,
постигнет взор и жест, поймает тень былого,
тот схватит чувство вмиг, что грудь и ум сожгло,
тот с призраком уйдет навеки в ночь молчанья…
Над тем нависнет злой кошмар,
который корни съест, отравит все желанья
и в кровь войдет, как яд, и опалит, как жар,
на грудь нажмет, как тяжкое колено,
застелет тьмой глаза…
Курута.
Ну что ж, мы откровенны.
Дай руку, щеку дай… и скинь признаний груз.
Что ты подслушал, вынюхал…
Макрот.
Союз.
Я нас туда сведу — пойти послушать можно.
Курута.
Сведешь?
Макрот.
Да.
Великий князь.
Явно?
Макрот.
Тайно, осторожно.
Великий князь.
Что делают они?
Макрот.
О бунте говорят.
Пойти вы можете и мой донос проверить.
Великий князь.
Ты жаждешь, чтоб тебе я сердце мог доверить?
И много их?
Макрот.
Горсть, партия, отряд —
по-разному.
Курута.
А где бывают сходки?
Макрот.
Полезен для ушей и разговор короткий,
умей подслушать, суть схватить,
слова различны — мысль одна и та же.
Великий князь.
А если мне пойти?
Макрот.
Нет, вам нельзя ходить.
В лохмотья я одет — придумать трудно гаже;
днем не хожу сюда: лакеи спустят псов.
Но у меня семья — я рад работе всякой.
Великий князь.
А где это?
Макрот.
Я показать готов.
Великий князь.
Ты был там?
Макрот.
Да, не раз.
Курута.
Как ловок! Ишь, собака!
Великий князь.
Где?
Макрот.
В Свентоерской улице клоака
бунтовщиков.
Курута (засмеялся).
Ха-ха.
Макрот.
Есть доказательств тьма.
Великий князь.
Тьфу! Воротит меня от этого дерьма!
Макрот.
Там говорят про вас ужаснейшие вещи.
Великий князь.
А ты сюда пришел сказать еще похлеще?
Макрот.
Я на морозе стал — голодный, и хватал
слова в каком-то упоенье страстном.
«Стой! слушай! — я шептал. — Получишь ты дукат,
его высочество доносу будет рад».
Великий князь.
Ну что принес ты, что?
Макрот.
Я в месте был опасном:
моя нужда, позор пропасть не могут зря —
платите.
Великий князь (бросая монету).
Говори.
Макрот.
«Он с братом сговорится…
Он получил письмо от брата, от царя…
Нельзя нам больше ждать...» Ах, пот со лба катится…
Великий князь.
Еще.
Мокрот.
«Монгола этого спихнем».
Великий князь.
Меня?!
Макрот.
Так, кажется.
Великий князь.
Меня?!
Макрот.
Да, вас, наверно.
Ведь заговор расширился безмерно,
и даже, может быть, сегодня грянет гром.
Я знаю — что и где, и задушить бы надо…
Великий князь.
Что говоришь ты?! Вон! Постой. Еще побудь.
Я сам отдам приказ… ей-богу, вот отрада
мне с ними говорить! Им только бы пугнуть.
Угрозы здесь и там… оставьте же в покое…
Но кто меня страшит? Лишь ты да он. Пустое.
Макрот.
Они на кладбище спешат,
когда день траура у них национальный,
иду и я, пою напев печальный
и плачу, будто горестью объят.
А сам записываю имена в блокноте
и постепенно в заговор вхожу,
пока на листья желтые гляжу,
над кладбищем шуршащие в полете.
Вот записи.
(Достает бумаги.)
Великий князь.
Как, это? Целый том.
Макрот.
Вы помните, что в ноябре былом…
Великий князь.
Ноябрь — пора для Польши роковая.
Макрот.
Опасная.
Великий князь.
Опять страшишь, дурак.
Макрот.
Сейчас — ноябрь. И уши я напряг.
Ведь души умерших сейчас парят, взывая
живых к братанью…
Курута (хохочет).
Ха-ха-ха-ха!
Великий князь (смеется).
Поэт!..
Природный Ламартин. Гляди, шпион-эстет.
Все заговоры…
Курута.
Да.
Великий князь.
И что ни день, то новый.
Курута.
Да, новый.
Макрот.
И везде.
Курута.
В зародыше.
Макрот.
Готовый.
Великий князь.
Ночные призраки исчезнут в час утра.
Не верю вам. Сычи! Кликуши! Род презренный!..
Курута.
Ваше высочество, вы — человек военный:
не страшно вам, и все ж приказ отдать пора.
Чтоб всюду был покой, велите в том приказе;
услышу ваш приказ и страх в душе уйму.
Великий князь.
Все шутишь.
Курута.
Я готов уж ко всему.
Кто будет завтра здесь владыкой?
Великий князь.
Кроме князя,
здесь нет иных владык, и ты о них молчи.
Курута.
Я думал о царе.
Великий князь.
Тсс…
Курута.
О перевороте.
Я слышал за дверьми… вы в руки власть возьмете…
Мысль гениальная…
Великий князь.
Велю — и палачи
скуют тебя.
Курута.
Но царь узнает.
Великий князь.
Нет, не сможет.
Я шарфом придушить, шпион, тебя велю.
Вы все приходите, и каждый сердце гложет,
сосете кровь мою, и муки я терплю…
Шпионы вы… предвестники кошмара,
в ночь тащите…
(Выгоняет обоих.)
Блуждаю я один средь темных троп.
Кто знак подаст?..
Видно зарево.
Там отблески пожара…
Вот гаснет… тихнет… искр метнулся сноп…
Молчанье… ночь… и пустота глухая.
(Звонит.)
Ну что?
Дежурный офицер (входит, отдает честь).
Сгорела крыша у сарая…
Пожар погашен…
Великий князь.
Где?
Дежурный офицер.
На Сольце, средь трущоб.
Великий князь.
Погашен…
Дежурный офицер.
Возвратились эскадроны.
Великий князь.
Горел сарай… Нарочно подпаленный?
Дежурный офицер.
Неведомо.
Великий князь.
Как?.. что?.. А кто ж огонь раздул?..
Не знаешь ничего… уклончивые речи…
Душа так жаждет… что?
(Офицеру.)
Снять караул.
Пускай уходят спать.
Дежурный офицер отдает честь, выходит. Великий князь хлопает в ладоши. Лакеи входят.
Великий князь.
Гасите всюду свечи.
Примечания
...всадник белокаменный близ вод — белая конная статуя польского короля Яна III Собеского (1629—1696), стоящая в парке Лазенок.
Иоанна — вторая (морганатическая) жена великого князя Константина, урожденная графиня Грудзинская (1799—1831). Став женой Константина, получила от Александра I титул княгини Ловичской.
Курута Дмитрий (1770—1838) — грек по происхождению, генерал-поручик русской армии, командир гвардейского корпуса и заместитель Константина как главнокомандующего польской армией, руководил шпионажем в войсках.
Жандр Алексей (1776—1830) — генерал-майор русской армии, адъютант великого князя Константина. Был убит во время нападения повстанцев на Бельведер.
Руно на шее золотое… — Орден Золотого руна — высший орден в старой Австрии и Испании.
Заруцкий Иван (ум. 1614) — донской атаман, поддерживал обоих Лжедмитриев и Марину Мнишек. После гибели Лжедмитрия II стал советником Марины Мнишек и предполагал жениться на ней. Был пойман и посажен на кол.
Была великая война... — война с Наполеоном I в 1812 году.
Весталки — в Древнем Риме жрицы богини Весты (Гестия у греков), стерегшие огонь в ее храме, дававшие обет вечной девственности.
Ламартин Альфонс (1790—1869) — французский поэт-романтик, историк и политический деятель.
У Иоанна… В праздничном соборе. — В XVIII в. в кафедральном соборе св. Иоанна в Варшаве (в то время он был еще коллегиатой) совершалась коронация двух польских королей: Станислава Лещинского (1705) и Станислава Августа Понятовского (1764).
...как Мазепу, я привяжу тебя и в степь пущу с конем? — Известна версия, что Иван Мазепа за попытку соблазнить жену своего соседа Станислава Фалибовского был привязан нагим к спине выпущенного в степь коня.
Лаура — героиня сонетов итальянского поэта Франческо Петрарки (1304—1374).
Макрот Генрик (1800—1831) — тайный агент царских властей в Царстве Польском, был повешен варшавянами 15 августа 1831 года.
Ноябрь — пора для Польши роковая. — Суеверие, распространенное в Польше в конце XVIII века, связанное с тем, что многие исторические события, имевшие для Польши трагические последствия, происходили именно в этом месяце.
Я шарфом придушить, шпион, тебя велю. — Намек на убийство Павла I, удушенного офицерским шарфом ночью 23 марта 1801 года.
