07.06.2022

О мальчике, мешающем повидло

О мальчике, мешающем повидло

 

                                   Сташеку Длускому

 

Деревянная ложка для мешанья повидла

Вся измазана сладкой смолой, а в кастрюле

Пузыри́тся и булькает сливовая магма,

И того, кто не может объять всё в целом,

Худо-бедно спасает память о деталях.

Но в конце концов, что же я о них знал?

Ведь подлинное, подобно бриллианту,

Свершиться должно было в некоем смутном

Грядущем, и, как мне казалось, все былое

Лишь это предвещало. Глупец! Теперь я знаю:

Невнимательность — грех, и нет ей прощенья,

А любая капля времени таит в себе вечность.

Стихотворение из книги: Шубер Януш. Круглый глаз погоды и другие стихи / Пер. с польского А. Векшиной и Н. Кузнецова; предисловие и послесловие А. Суликовского в пер. Е. Стародворской; сост. Н. Кузнецов. М.: Балтрус, 2020.

При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Шубер Я. О мальчике, мешающем повидло // Читальный зал, polskayaliteratura.eu, 2022

Примечания

    Смотри также:

    Loading...