осенью

осенью

 

в окне туч серость дождика сеть

сад это ржавость прозелень желть

в каплях на персиковых листках

круглого неба брызги блестят

 

слышу я слышу осенний гость

тихую воду шуршащий дождь

вижу как утром в окне моем

падает в лужу цветок огнем

 

может расслышу в шорохах дня

тон человеческий тон со дна

тон что так сильно остро звенит

и держит крепко неба зенит

 

jesienią

 

w oknie chmur plamy deszczowa sieć

ogród to rdzawość czerwień i śniedź

w kroplach co ciężkie na brzoskwiń listkach

niebo kuliste błyska i pryska

 

słucham szelestów jesienny gość

mało wód szmeru szumu nie dość

czujnie czatuję rankiem przy oknie

gdy kwiat opada w kałużę ogniem

 

może usłyszę któregoś dnia

nutę człowieczą z samego dna

nutę co dzwoni mocno i ostro

a niebo całe dźwiga jak sosrąb