Открытые двери

Открытые двери

 

Он оказался в безвыходном

положении

 

он стоял у открытых дверей

и молча ломился в них

так плотно были открыты

что и стук не пробьется

 

а с той стороны

ждут не дождутся

медная ручка в зелени

ото всех запотелых рук

и потолок тишиной поперхнулся

 

вдруг языки на родном языке

от молчанья мозоли натершие

забормотали о нем по-смешному

смущенные благодарные

за вынутый кляп

 

тут-то его и заметили

 

Так коротко полыхнуло

не успел и тени отбросить

Стихотворение из книги: Горбаневская Н. И тогда я влюбилась в чужие стихи... Избранные переводы из польской поэзии. Варшава — Краков: Библиотека журнала «Новая Польша», 2006.