Первая строка
Я помню вечера, когда из экономии
У нас во всем районе отключали электричество,
И в доме зажигали керосиновую лампу:
Латунная головка, коптящее пламя,
Прикрученный фитиль, кружевная корона,
В которую вставлялось стекло, и меня
Влекло к себе сияние — дрожащее, живое.
Шипение горящей материи, легкий
След копоти, история с разбитым абажуром,
Молочно-зеленым, из рифленого стекла.
Что ж, запах керосина, а также вкус имбирных
Пряников все лучше различимы вопреки
Смерти с ее черными часами — я читаю
Смиренно и смущенно этот бревиарий
.Приди же, о блестящая или шероховатая,
Неважно, моя первая строка, чтобы я мог
Начать хотя б теперь, когда пора кончать.
Стихотворение из книги: Шубер Януш. Круглый глаз погоды и другие стихи / Пер. с польского А. Векшиной и Н. Кузнецова; предисловие и послесловие А. Суликовского в пер. Е. Стародворской; сост. Н. Кузнецов. М.: Балтрус, 2020.