23.12.2022

Песня (из поэмы «Конрад Валленрод»)

Вилия — мать родников наших чистых,

Вид ее светел и дно золотисто,

Но у литвинки, склоненной над нею,

Сердце бездонней и очи синее.

 

Вилия в свежих приковенских склонах,

Среди тюльпанов и роз благовонных;

У ног литвинки — юноши наши,

Роз и тюльпанов стройнее и краше.

 

Вилия мимо цветов протекает,

К Неману вечно стремиться готова,

Так и литвинка своих избегает,

Юношу предпочитая чужого.

 

Вилия, встречена сумрачным валом,

Бурно объята в объятьях железных,

Мчится с ним к морю, мчится с ним к скалам —

И исчезает в открывшихся безднах.

 

Так и тебя, о литвинка, скиталец

В даль оторвал от родного порога!

В море житейском, грустя и печалясь,

Тонешь ты горестно и одиноко.

 

Сердцу и струям указывать тщетно!

Девушка любит, Вилия мчится.

Вилия к Неману льнет беззаветно,

Девушка в башне угрюмой томится.

При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Мицкевич А. Песня (из поэмы «Конрад Валленрод») // Читальный зал, polskayaliteratura.eu, 2022

Примечания

    Смотри также:

    Loading...