Песня XIX

Где тот, кто, не прельщен вседневной суетой,

О доброй славе лишь заботится со мной?

Кто хочет, если прах истлеет под землею,

Хоть имя доброе оставить за собою?

 

Ужели человек тот, кто живет, как скот,

В утробу льет вино, пихает снедь в живот?

Отличье от скота ведь в том у человека,

Что лишь ему даны и речь, и ум от века.

 

Мысль, нас достойная, должна сквозить в словах,

Имеющая вес и здесь, и в небесах.

Пусть воля добрая ведет нас, а кто может,

Для дела общего свои усилья множит.

 

В ком красноречья дар, кто разумом остер,

Пусть людям доброе внушает с этих пор,

Наводит всюду лад, предупреждает ссоры

И, вольность чтя, хранит законов приговоры.

 

А ты, что духом тверд, в решеньях сердца прям,

Сразись с язычником, как подобает нам.

Количество врагов простак лишь уважает,

Победу не число, а мужество решает.

 

И смелый всюду смел. Свободу он решил

Добыть любой ценой, хоть из последних сил.

Не проиграет тот, кто жизнь отдаст со славой,

И не умрет в тени, в безвестности неправой.

Редакция благодарит Татьяну Всеволодовну Рождественскую и Милену Всеволодовну Рождественскую за любезное разрешение на публикацию перевода этого произведения.