13.01.2023

Петушиное пенье

Петушиное пенье

                         Чеславу Милошу

 

Петушиное пенье к перемене погоды:

Под синей тучей синие сливы

С пепельным налетом и липкой щелью —

В ней сладкие грязно-янтарные струпья.

 

Язык шершавость косточки пытается сгладить.

Так проходят годы. А она все ранит нёбо

И зовет коснуться сути — дна того дня,

Когда пели петухи к перемене погоды.

Стихотворение из книги: Шубер Януш. Круглый глаз погоды и другие стихи / Пер. с польского А. Векшиной и Н. Кузнецова; предисловие и послесловие А. Суликовского в пер. Е. Стародворской; сост. Н. Кузнецов. М.: Балтрус, 2020.

При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Шубер Я. Петушиное пенье // Читальный зал, polskayaliteratura.eu, 2023

Примечания

    Смотри также:

    Loading...