Портрет женщины

Она умеет по-всякому.

Меняется так, что ничего не меняется.

Это легко, невозможно, трудно, попробовать стоит.

Глаза, если нужно, то голубые, то серые,

карие, веселые, полные беспричинных слез.

Она спит с ним, как первая встречная, как с единственным на свете.

Родит ему четверых, ни одного, единственного ребенка.

Наивная, но совет даст наилучший.

Слабая, но выдюжит.

Нет головы на плечах, что ж, еще будет.

Читает Ясперса и женские журналы.

Не понимает, зачем тут винтик, и построит мост.

Молодая, по обыкновению молодая, все еще молодая.

Держит в руках воробушка со сломанным крылышком,

скопленные ею на круиз деньги,

топорик для мяса, компресс, рюмку водки.

Куда она так мчится, не чувствует усталости, что ли?

Да нет же, чуть-чуть, очень и даже очень, пустяки.

То ли любит его, то ли упрямствует.

На счастье. На беду. На помилуй Боже.

All Works by Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl