*** [после полуночи когда...]

после полуночи когда

я засыпала ты меня разбудил

сообщением что скучаешь

по тайне тех ночей

когда мы были вместе ты усердно

умащал мои запястья

нардовым миром привезенным

из Святой Земли

чтобы этот запах

разносился в нас

когда мы предаемся любви

из чего было то миро

из чего была наша любовь

когда она ложилась

между нами в чужие постели

на взятую нами взаймы

на минуту святую землю

 

Мой сладкий (2020)

już po północy kiedy

prawie usypiałam obudziłeś mnie

wiadomością że tęsknisz

za tajemnicą tamtych nocy

kiedy byliśmy razem starannie

namaszczałeś mi nadgarstki

olejkiem nardowym

przywiezionym z Ziemi Świętej

żeby jego zapach

rozchodził się w nas

kiedy się kochamy

z czego był ten olej

z czego była nasza miłość

kiedy kładła się z nami

do obcych łóżek

na wypożyczonej

na chwilę świętej ziemi

 

Mój cukiereczek (2020)