Приближается
Приближается
Морфинные пластыри, морфинные дорожки;
ты родился в бункере,
а теперь щебень забивает тебе трахею,
щебень окутал легкие и подъедает лобные доли,
серое существо в дождевом плаще
ждет среди груд щебня.
(Бездомный мальчик с угрями на лбу).
Эту войну мы уже не выиграем
Загружу другие игры и программы,
уберу плохие привычки,
съем твою тень, потому что так поступали
в далеких бункерах Гамбурга,
на бойнях Дрездена, в морге в Мезерице.
Свет обманчив, он согревает на миг.
Из темноты отрезвленье приходит:
трепетание среди мокрых ветвей,
трупьи трели:
ру куку ку ку ку ку ку кккккккк цккк.
2020
Się zbliża
Plastry z morfiną i pasiaki z morfiną;
urodziłeś się w bunkrze,
a teraz gruz zatyka tchawicę,
gruz obejmuje płuca, gruz nadżera płaty czołowe,
szara istota w deszczowym płaszczu
czeka na gruzowisku.
(Bezdomny chłopiec z wągrami na czole).
Tej wojny już nie wygramy.
Wgram inne programy, wykluczę złe nawyki,
zjem twój cień, bo tak się robiło
w odległych bunkrach Hamburga,
w rzeźniach Drezna, w kostnicy w Meseritz.
Blask jest złudny, ogrzewa przez chwilę.
Z ciemności przychodzi otrzeźwienie:
trzepot wśród mokrych gałęzi,
trupi trel:
ru kuku ku ku ku ku ku kkkkkkkk tskkkk.
2020
