*** [Прозрачными руками ты делала мне бутерброды...]

Прозрачными руками ты делала мне бутерброды

Вонзала нож вслепую в неподвижное море.

Ты мне делала бутерброды земной шар разрезала

на ровные аккуратные краюшки. Укладывала

часы разлуки в хлебный мешок из брезента.

В серую бумагу заворачивала детские лица.

По щеке меня гладила как будто на войну провожала

как будто дверь была из огня а не из оргалита.

Я входил потом осторожно к электрикам в раздевалку

и разворачивал бумагу чтобы смотреть как ты медленно

исчезаешь.

 

Застреленный? (1948—1970?)

Przezroczystymi rękami robiłaś mi kanapki.

Wbijałaś po omacku nóż w nieruchome morze.

Robiłaś mi kanapki, kroiłaś kulę ziemską

na równe, schludne kromki. Do chlebaka

z brezentu chowałaś godziny rozłąki.

Do szarego papieru wkładałaś dziecięce twarze.

Gładziłaś mnie po policzku jakbym miał iść na wojnę

jak by drzwi były z ognia a nie płyty pilśniowej.

Wchodziłem potem ostrożnie do szatni elektryków

i odwijałem papier by patrzeć jak wolno

znikasz

 

Zastrzelony? (1948—1970?)