Смерти
Ходят смерти при ясной погоде,
Взявшись за руки, как в хороводе.
Выбирай же, кого из соседок
Прогуляться возьмешь напоследок.
Ту не выберу — больно строптива,
Чуть не так — на могиле крапива.
Эта больно нарядна — с такою
И в могиле не будет покою.
Выбрал третью — хоть видом убога,
Так тиха, что стихает тревога.
Ты и впрямь как последняя милость
И откуда на землю явилась?
Жаль мне птицу в осенней аллее,
А с тобою умру не жалея.
Ты, как зимнее солнышко, таешь.
Как зовешься и где обитаешь?
Затерялся мой дом на обочье,
Вместо имени дали мне очи.
И хотя в них лишь темень ночная,
Почему выбирал меня — знаю.
Так ведется — один выбирает,
А другой за него умирает.
И хоть ляжешь во гроб не со мною,
Навсегда тебе стану родною.
Я ведь матери бедной кончина,
Той, что ждет тебя, милого сына.
Стихотворение из книги: «Среди печальных бурь...» Из польской поэзии XIX-XX веков / Сост. Наталья Малиновская. Пер. с польск. Анатолий Гелескул. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2010.