А смерти уже не будет

А смерти уже не будет

 

Китайские вина с кокосами я потребляю.

И откуда б ни вышел — вечно внутри у себя я.

 

Мне огни зажигают, охраняют меня от напастей,

злобных смешков из окна и мелодий Вивальди,

 

Который столько мне всего напоминал.

Решим-ка лучше квест тарелка и луна,

 

куда при помощи бензина добрались,

по счастию, не наши корабли.

 

Мы слишком долго избегали не того, что надо.

Я в раю, сообщает она и постит блины с шоколадом.

 

Сходил на «Великую красоту» — ничего не почувствовал он.

За каждым чувством стоит какой-то гормон.

 

А я вот сменил свой фиат» на «ауди»

старше, чем «Матрица». За каждой шторой — Вивальди,

 

Кто-то устал от него, где-то секс, кто-то точит жратву,

Саундтрек первой весны, до которой не доживу.



A śmierci już nie będzie

 

Kokosy i chińskie wino mam w kuchni, nawet w potrzebie,

skądkolwiek bym nie wyszedł, będę wewnątrz siebie.

 

Włączają mnie wysokie światła, bronią ode złego

śmiechy z cudzego okna, remiks Vivaldiego,

 

ten, przy którym się wzruszam, bo mi się kojarzy.

Mógłbym rozwinąć to albo kwestię talerzy

 

czy księżyca: wierzę, że tam dotarli, z pomocą benzyny.

Na szczęście dawno temu i do tego nie my.

 

Zbyt długo stosowaliśmy taktykę uników.

Ona pisze, że jest w niebie, śle zdjęcie naleśników.

 

On, że widział Wielkie piękno i nic nie poczuł.

Za każdym poczuciem stoi jakiś gruczoł

 

stworzony ku chwale. Ja fiata zmieniłem na audi

starsze od Matriksa. Za każdym oknem Vivaldi,

 

ktoś, kto się nim nudzi, kto się kocha, kto je.

Soundtrack pierwszej wiosny, której nie dożyję.