Средневековая миниатюра

По зеленейшему склону,

кавалькадейшим строем,

в наишелковейшем платье.

 

В замок о семи башнях,

где каждая выше прочих.

 

Впереди осударь сам,

наильстивейше непузатый,

осударыня при супруге,

молода собой, молоденька.

 

Следом придворные дамы,

писаные, ей-богу,

и паж наиотроковейший;

А на плече у пажа-то

сверхобезьянье будто

с наипотешнейшей рожей

и хвосточком.

 

Тут и рыцари за ними,

всяк двоится и троится,

где один с довольной миной,

тут другой с самодовольной.

А под кем скакун буланый,

то буланейший, судáри,

и все копытцами вроде касаясь

придорожнейших цветочков.

 

Кто же грустный да усталый,

с дранным локтем, косоглазый —

того очевиднейше нет.

 

Ни тебе проблемы вовсе

горожанской иль холопской

под наилазурнейшим небом.

 

Даже виселички малой

соколинейшему оку,

и ничто не отбрасывает тени сомненья.

 

Этак вот пречудно едут

в расфеодальнейшем реализме.

 

Он же, что ни говори, соблюдал пропорции:

ад им уготавливал на другой картинке.

Это же так понятно

архисамо собой.

All Works by Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl