Увековечение

В орешнике под росами

сердца их гулко бились,

былинки прошлогодние

в их волосы забились.

 

Ласточкино сердце,

смилуйся над ними.

 

Причесывались после

над прудом, тихим с вечера,

к ним рыбы подплывали,

мерцающе отсвечивая.

 

Ласточкино сердце,

смилуйся над ними.

 

Вода деревья смешивала

с остатками рассвета.

Ласточка, пускай они

навек запомнят это.

 

Касатка, терний тучи,

якорь поднебесья,

Икар в обличье лучшем,

фрак, вознесенный в небо,

 

касатка, каллиграфия,

ранне-птичья готика,

стрелочка секундная,

неба косоглазие,

 

ласточка, беззвучье,

неугомонный траур,

ореол влюбленных,

смилуйся над ними.

Стихотворение из книги: Шимборская В. Избранное / Пер. с польского и послесловие А. Эппеля. На польск. и русск. яз. М.: Текст, 2017.

All Works by Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl