Внезапная встреча

Мы любезны бесконечно, то и дело повторяя,

что приятно повстречаться через столько-столько лет.

 

Наши тигры молоко лакают.

Наши ястребы пешком гуляют.

Наши барракуды в море тонут.

Наши волки мирно спят в открытых клетках.

 

Наши змеи утеряли жала молний,

обезьяны — одержимость, павы — перья.

И нетопыри давно с волос слетели наших.

 

Безнадежно улыбаясь,

умолкаем на полслове.

Наши люди

разучились говорить друг с другом.

All Works by Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl