Во сне

Во сне

 

Снишься первой моей любовью,

и во сне у тебя я первый,

о стихах говорим с тобою,

птицах вольных и псинах верных.

 

И такие во сне поляны

и затишья так несказанны,

и любовь там зеленокудра.

 

А порой ты мудрей пустыни,

как египетские богини.

Ты как ночь, а я твое утро.

We śnie

 

We śnie jesteś moja i pierwsza,

we śnie jestem pierwszy dla ciebie.

Rozmawiamy o kwiatach i wierszach,

psach na ziemi i ptakach na niebie.

 

We śnie w lasach są jasne polany,

spokój złoty i niesłychany,

pocałunki zielone jak paproć.

 

Albo jesteś egipska królowa,

jak miód słodka i mądra jak sowa,

a ja jestem dla ciebie jak światło.