29.12.2022

*** [я хотела послать вам свои стихи а вы должны были их прочесть...]

                                                                             Томашу Буреку

 

я хотела послать вам свои стихи а вы должны были их прочесть

и подсказать как их в сборник сложить но вдруг вы решили улечься спать

на груде лучших книг без которых нельзя

жить а вам пришлось на них умирать

вот постель для избранных что соткана из слов

однако лежать на ней без конца не будучи в силах никого позвать

это ад может слышались вам голоса ловцов жемчуга служителей муз

их безучастное склонение слов уложенных в ровные линии строк

из которых трудно вырваться прочь и спешить на помощь разве стихи

придут на помощь тому кто лежит всей тяжестью легкого тела на томах

что сильны на словах но их руки коротки в то время как руки писавшие их

давно уже в земле или в заморских краях

на пристани для всех уставших ждать

вот и тогда устав ожидать пока кто-нибудь поднимет вас

возможно успели вы осознать как бесполезен человеческий язык

глас вопиющего в лесу библиотек если никто не слышит его

его нет он никого не восхитит и не сумеет мир изменить

мир сам меняется и умирает как в холодной комнате умерли вы

 

Такие вот хрупкие (2017)

Из книги: Грушка-Зых Барбара. Я пишу для тебя / Пер. с польского Н. Кузнецова; послесловие C. Ясёновича в пер. И. Белова; сост. Н. Кузнецов. СПб Вильнюс: Балтрус, 2022.

Книга вышла из печати!

При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Грушка-Зых Б. *** [я хотела послать вам свои стихи а вы должны были их прочесть...] // Читальный зал, polskayaliteratura.eu, 2022

Примечания

    Смотри также:

    Loading...