Загробье

Там, где прах уж не печется о плоти,

В толчее на берегах того света

До уверившихся в вечном осоте

Не дозваться, не дождаться ответа.

 

Смерть, соскучась, золотым лампионом

Раздувает пепелище людское,

Привиденьицам светя несмышленым,

Чтоб играли свитой в куклу тоскою.

 

В засоренной пережитым зенице

По возникшему виденью квартала

Тень умершего торопится всниться

В окна комнаты, где был и не стало.

 

Колыхая замогильной крапивой,

Плесневелые шумят воскресенья.

Тени, тени! Где мой брат несчастливый?

Где сестра? Та, что не знала веселья.

 

Тени, тени, я один — вас несметно,

Но протягиваю руки пустыне.

Ведь не все из вас найдутся посмертно?

Где же те, которых нет и в помине?

 

Нет той смуты, что хотела так жадно

Стать душою, чтобы с вечностью слиться.

Нет той боли, что себе непонятна

И способна только длиться и длиться.

 

Нет померкшего небесного крова,

А распахнутая гонит могила,

Муча жаждою чего-то иного,

Но иного, чем когда-либо было.

Стихотворение из книги: «Среди печальных бурь...» Из польской поэзии XIX-XX веков / Сост. Наталья Малиновская. Пер. с польск. Анатолий Гелескул. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2010.