Золушка

Когда размечтались золушкины заплаты
О непредставимой роскоши в бальной зале,
Волшебница, пролетая, досуг крылатый
Слегка приземлила. Сумерки догасали.

На чудеса и радости торовата,
Из паутины, выкраденной в чулане,
Колдунья скроила юбку цветов заката
С оттенками золота в нитях багряной ткани.

Горсть яви (пока не смерклось) — щепоть видений —
Крупинки небытия — да еще немного
Испуганных ягод — и бусы на загляденье,
Украсят девичью грудь, но достойны Бога.

А бал наготове. Уже наяву он снится.
Волшбою преобразились жильцы лачуги:
Две мыши — упряжка, крыса — лихой возница,
А ветер — трезвон копыт. Дерева в испуге.

Время то мчалось, то пропадало где-то...
А тыква, которая пухла себе от сока,
Внезапно оборотясь золотой каретой,
Из вечности так искрится, что слепнет око.

Трогай! Рванули кони... Стало еще бредовей.
Гибельны крутояры. Страхом полны низины...
Снятся коням обрывы... Смерть за колеса ловит...
Стой, ошалелый кучер, лихач крысиный!

Тьма разверзает бездну... Бледнеют люди...
Смерть уже скалит зубы... летят подковки...
Господи! Поспособствуй мышам в их чуде!
Господи! Тыкву пригрей у себя в духовке!

Стихотворение из книги: «Среди печальных бурь...» Из польской поэзии XIX-XX веков / Сост. Наталья Малиновская. Пер. с польск. Анатолий Гелескул. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2010.