Издательства / Издательство Ивана Лимбаха / Не по канону. О поэзии Виславы Шимборской и Збигнева Херберта
Оригинальное название:
Bez rutyny
Оригинальный подзагаловок:
O poezji Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta
Издательство:
Instytut Literatury / Издательство Ивана Лимбаха
Авторы:
Перевод:
Содержание:Аннотация:
- Несколько вводных замечаний
-
ШИМБОРСКАЯ
- В ловушке бытия (темы)
-
Естественная история
- Страна неочевидного
- Прикованные к великой цепи бытия
- Драма антропогенеза
- Удивление
-
Чуждость и близость
- В соответствии с культурными образцами
- Обделенные — одаренные
- Театр любви всегда открыт
- Счастливая любовь и другие открытия
- Кризис контакта и диалога
- Вместе и по отдельности
-
Вместо поэтического трактата
- О «Рецензии на ненаписанное стихотворение»
- Шимборская о Шимборской
- Диалог без диалога
- Изложение идей
-
Шутка — доказательство серьезности
- О поэтическом юморе, играх словами и образами
- Смех и мысль
- Людический поворот (коллажи и стишки)
- Лимерики попольски и покраковски
-
«Расцветает вновь пупок на брюхе живописца»
- О стихотворении «Изображение»
- Поэтическая история авангарда
- Современные художники: молодость, которая стареет
- Повторы: пастиш и игра
- О радикальных жестах в искусстве
-
Память и время в поздних стихах Виславы Шимборской
- Длящееся мгновение — длительность мгновения
- Восторг и ужас (фиксация)
- Неизмеримый космос и малые бесконечности
- «Было, да сплыло»
- Насилие памяти
- Вспоминать с благодарностью
-
ШИМБОРСКАЯ И ХЕРБЕРТ
-
Две Айседоры
- Тени танцовщицы
- Критичный взгляд на «Мою жизнь» Айседоры Дункан
- Прочие свойства легенды
-
Сон камня, тавтология природы
- Поэты золотой середины
- Философские мотивы
- Беседы с камнем: вопросы познания
- Книга, которую трудно расшифровать
-
Две Айседоры
-
СТИХОТВОРЕНИЯ ВИСЛАВЫ ШИМБОРСКОЙ
- Золотая годовщина
- Альбом
- Разговор с камнем
-
СТИХОТВОРЕНИЯ ЗБИГНЕВА ХЕРБЕРТА
- Айседора Дункан
- Притча
- Камешек
- Возделывание философии
- Молитва Пана Когито — путешественника
- Тропа
- Дубы
Книга польского литературоведа, профессора Ягеллонского университета Войцеха Лигензы посвящена творчеству Виславы Шимборской и некоторым аспектам творчества Збигнева Херберта. На примере конкретных текстов раскрывается специфика философской и любовной лирики нобелевского лауреата, ее игрового творчества, взглядов на историю и искусство. В рамках сопоставительного анализа описываются также отношения между человеком и природой в поэзии Шимборской и Херберта. Издание представляет собой перевод отдельных глав монографии: Wojciech Ligęza. Bez rutyny. O poezji Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta (Краков, 2016).