Издательства / Издательство Ивана Лимбаха / Тернии Грюневальда. Об экфрасисе и не только

Оригинальное название:

Kolce Grünewalda

Оригинальный подзагаловок:

Nie tylko o ekfrazach

Издательство:

Instytut Literatury / Издательство Ивана Лимбаха

Авторы:

Катажина Шевчик-Хааке (Katarzyna Szewczyk-Haake)

Перевод:

Игорь Белов Денис Пелихов

Купить

Содержание:

Введение
- Экфрасис, интерпретация и современность
Искусство видеть (произведение искусства)
- Юзеф Виттлин. «Шартр»
Тернии Грюневальда
- Тадеуш Ружевич. «Роза»
«Один за другим мы смотрим»
- Опыт встречи с религиозной живописью в стихотворениях Якуба Экера
«Ведь это о нас говорит картина!»
- Теория и практика интерпретации произведений живописи у Чеслава Милоша (цикл стихотворений «О!»)
«Мы тоже не знаем»
- Збигнев Херберт. «Чернофигурная чаша Эксекия»
«Образ и подобие»
- Иоанн Павел II. «Медитации над Книгой Бытия на пороге Сикстинской капеллы»
Различие
- Тадеуш Домбровский. «Черный квадрат»
Портрет Дориана Грея — da capo al fine
- Ярослав Марек Рымкевич. «Бодлер глазами Курбе»

Аннотация:

Книга литературоведа Катажины Шевчик-Хааке представляет собой вдумчивый анализ экфрасисов выдающихся польских поэтов: Чеслава Милоша, Тадеуша Ружевича, Збигнева Херберта, Юзефа Виттлина и Иоанна Павла II. В книге рассматриваются как знакомые русскому читателю, так и переведенные специально для настоящего издания стихи, посвященные произведениям искусства. Автор прослеживает связь поэзии с художественными практиками, литературными традициями и философской мыслью, показывая, как произведение живописи становится «зеркалом, в котором отражаются люди, стремящиеся его рассмотреть и понять». (К. Шевчик-Хааке)