06.01.2022

Польская литература онлайн №1 / Марионетки

МАРИОНЕТКИ

 

                         I

Как не хандрить?.. когда тихая стая 

Неповторимых созвездий 

Медлит над нами — а здесь, отлетая, 

Все остается на месте…

 

                         II

Все здесь на месте и каждый, кто ныне 

Жив еще — рядом и судит, 

А через миг его нет и в помине, 

Но ведь людей не убудет… 

 

                         III

Тошно в театрик такой захудалый 

Ради пустой оперетты 

И неумелой игры в идеалы 

Жизнью платить за билеты… 

 

                         IV

Господи, чем же прогнать эту скуку, 

Что поселилась без спросу? 

Время угробив на скорую руку, 

Вирши строчить или прозу? 

 

                         V

Или замкнуть?.. забыться в теплыни 

И перечитывать главы, 

Те, что Потоп на песчинках пустыни 

Нам написал для забавы… 

 

                         VI

Нудность и скука… а, впрочем, знакомы 

Средства от этих напастей: 

Плюнь на людей и ходи на приемы, 

Галстук надев поцветастей. 

 

Стихотворение из книги: «Среди печальных бурь...» Из польской поэзии XIX-XX веков / Сост. Наталья Малиновская. Пер. с польск. Анатолий Гелескул. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2010.

 

При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Норвид Ц. Марионетки // Польская литература онлайн. 2022. № 1

Примечания

    Смотри также:

    Loading...