Польская литература онлайн №10 / Зал ожидания

Мы сидели в зале, грелись, ведь снаружи — неуют,

а до поезда, казалось, вечность с гаком.

Здесь буфет, и пахнет кофе, а еще пожрать дают

и студентам, и ментам, и работягам.

Вдруг — гудки, шипенье, скрежет, в общем, полный ералаш,

быстро бросились мы в сторону перрона,

но услышали, что поезд прибывающий — не наш.

«Не спешите», — раздалось из мегафона.

 

Был вежлив голос в мегафоне,

убедил нас тут же он:

что толку мокнуть на перроне,

если времени — вагон?

 

Одолела скукотища и закончилась жратва,

замечталось о халате и постели.

Кто-то тренькал на гитаре и мычал, забыв слова,

наши головы, склоняясь, тяжелели.

Вдруг — гудки, шипенье, скрежет! Похватали мы багаж

и рванули на перрон не без резона,

но сказали нам, что поезд прибывающий — не наш.

«Ожидайте», — раздалось из мегафона.

 

Был вежлив голос в мегафоне,

да и зачем он будет врать?

Что толку мокнуть на перроне,

коль можно в кресле подремать?

 

После песен кто-то вспомнил: надо выпить по сто грамм!

Девки скрасили бесхитростность загула.

А за окнами светало, и тогда впервые нам

показалось, что судьба нас обманула.

Вдруг — гудки, шипенье, скрежет! Мы решили — всё, шабаш!

Но почти уже допрыгав до перрона,

вновь услышали, что поезд прибывающий — не наш.

«Не спешите», — раздалось из мегафона.

 

Внушил нам голос в мегафоне,

что здесь уютней и теплей,

что глупо мерзнуть на перроне

под злыми розгами дождей.

 

Нас ударило, как громом, посмотрели мы кругом:

сколько лет прошло, уму непостижимо!

Наши головы — седые, руки ходят ходуном...

Неужели наша жизнь промчалась мимо?

Выбегаем на платформу — а повсюду хлябь болот,

рельсы в ржавчине, разрушены перроны.

Ни один на свете поезд нас с собой не заберет,

и давно уж замолчали мегафоны...

 

Стоим одной ногой в могиле, 

а осознали лишь сейчас,

что мегафоны обдурили 

слепых и легковерных нас.

                                                1975

 «Иностранная литература», 2021, №6.