31.03.2022

Польская литература онлайн №13 / Отрывок из поэмы «Прометидион»

<…>

 

                            *

Ни тайный жар для горна не годится,

Ни соль земли, когда кому-то пресно,

Но красота дана — чтобы трудиться,

А труд — чтобы прекрасное воскресло.

 

                            *

И всласть, как ни один поэт великий,

Поет земле косарь бронзоволикий,

А гений, устремленный в поднебесье, —

Крылатый отголосок этой песни.

И спорит с величайшим органистом

Народ на языке своем огнистом.

 

Прекрасное рождается в работе —

И Цезарь, дабы мертвые воскресли,

Историю в седле писал — не в кресле,

И сам тесал каменья Буонаротти…

<…>

Стихотворение из книги: «Среди печальных бурь...» Из польской поэзии XIX-XX веков / Сост. Наталья Малиновская. Пер. с польск. Анатолий Гелескул. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2010.

При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Норвид Ц. Отрывок из поэмы «Прометидион» // Польская литература онлайн. 2022. № 13

Примечания

    Смотри также:

    Loading...