27.01.2022

Польская литература онлайн №4 / Эй! Прочь с дороги!

ЭЙ! ПРОЧЬ С ДОРОГИ!

 

Была весна в моей отчизне

и маки на крови цвели;

была весна в моей отчизне,

солнце, весна и дни в крови;

дробь барабанов в мозг нас била,

лягал нас в лица стук сапог;

рвала сердца нагайка лжи.

На ненавистью разожженных

кострах столетья духа жгли.

«Die Strasse frei…»«Die Strasse frei…» (нем.) — «Улица свободна…».[1]

камнями слов;

грязью в лицо летела ложь,

ряды голов

и громкий рев

штурмовиков:

«Die Strasse frei…»

бил барабан,

бил по сердцам,

бил по мозгам,

бил по губам,

«Die Strasse frei…»

Гулкая дробь…

Улица. Кровь…

..........................................

бьют по губам, бьют по сердцам, бьют по мозгам,

по головам…

штурмовики бьют сапогами.

..........................................

Ты помнишь?

С посиневших губ

одно только упало слово

(ты помнишь, Ганс?), толпа как ночь

росла над головой твоей,

потом в глазах песок соленый,

потом вкус крови на губах,

ты помнишь ли, товарищ Ганс,

солнце, весну тех черных дней?..

                                                   1938 г.

 

Стихотворение из книги: Астафьева Н., Британишский В. Польские поэты ХХ века. Антология. В 2 т. Т.2 — СПб.: Алетейя, 2000.

 

При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Бачинский К. Эй! Прочь с дороги! // Польская литература онлайн. 2022. № 4

Примечания

    Смотри также:

    Loading...