03.03.2022

Польская литература онлайн №9 / Крымские сонеты: XVI. Гора Кикинеиз

XVI. ГОРА КИКИНЕИЗ

 

Мирза

 

             Глянь в бездну. Видишь ли ты небо в глубине?

             И это море там. Простерта в этой сини

             Меж радуг птица ли гигантская в срединеЗнакомая нам по «Тысяче и одной ночи» птица Симург. Она фигурирует в персидской мифологии, многократно воспета восточным поэтами. «Она велика, как гора, и мощна, как крепость. В своих когтях она уносит слона», — говорит о ней в «Шахнаме» Фирдоуси. Он же продолжает: «Завидев всадников. Симург вихрем сорвался со скалы, на которой обитал, и ураганом понесся по воздуху, отбрасывая тень на все воинство». (Hammer. Geschichte der Redekünste Persiens. Wien. 1818. S.65) [1],

             Грозою сбитая, лежит скала ль на дне?

 

             Но это туча лишьПроплывающие внизу над морем тучи кажутся с заоблачных круч лежащими на воде большими белыми островами. Этот любопытный феномен я наблюдал с Чатырдага.[2]. С ветрами наравне

             Она задвигалась, белея, словно иней, —

             Зловещим островом царит в морской равнине.

             Вдруг вспышка яркая по всей ее длине.

 

             Конечно, молния. Стой!.. Конь храпит в тревоге.

             Провал здесь, кажется. Сумеем одолеть?

             Я разгонюсь, а ты готовь коня и плеть.

 

             Мелькнет чалма с пером вон там, где склон отлогий.

             А если не мелькнет, так нечего глядеть.

             Вовеки смертному не ведать здесь дороги.

 

При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Мицкевич А. Крымские сонеты: XVI. Гора Кикинеиз // Польская литература онлайн. 2022. № 9

Примечания

    Смотри также:

    Loading...