Балладина. Действие первое
БАЛЛАДИНА
ТРАГЕДИЯ В ПЯТИ ДЕЙСТВИЯХ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Отшельник, Попел III изгнанный.
Киркор, владетель замка.
Мать, вдова.
Балладина и Алина, ее дочери.
Филон, пастух.
Грабец, сын ризничего.
Фон Кострин, начальник стражи в замке Киркора.
Гралон, рыцарь Киркора.
Канцлер.
Вавель, летописец.
Паж.
Посол из столицы Гнезна.
Судебный обвинитель.
Коронный лекарь.
Паны — рыцари — слуги в замке — крестьяне — дети.
ЛИЦА ФАНТАСТИЧЕСКИЕ:
Гоплана, Нимфа, королева Гопла.
Хохлик.
Искорка.
Из времен сказочных, около озера Гопла.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
СЦЕНА 1-я
Лес около озера Гопла. — Хата отшельника, убранная цветами и плющом. — Киркор входит в кольчуге, богато одетый, с орлиными крыльями.
Киркор (один)
Приличествует попросить совета
У человека, что в лесном затишье
Скрывается; благочестивый старец,
Но в разуме — безумья есть немножко;
Как только с ним заговоришь о замках,
О королях, и о дворах царей,
От разума он, как шальной, уходит,
Проклятья мечет, пенится, клянет;
От королей, должно быть, много злого
Он видел, потому и стал теперь
К простонародью очень благосклонным.
(Стучит в келью.)
Стук! Стук!
Голос из кельи
Кто там?
Киркор
Киркор.
Отшельник (выходя из кельи)
Здорово, сын.
Чего ты хочешь?
Киркор
Я ищу совета.
Отшельник
Так сделайся отшельником.
Киркор
Когда бы
Под пятьдесят мне было, может быть
В печальной я б дубраве схоронился;
Но молод я, мои — четыре башни,
И думаю я ныне, как жениться…
Дай мне совет свой, старче.
Отшельник
Здесь в лесу я
Уж два десятка лет, пошел и третий…
Киркор
Так что ж с того?
Отшельник
Не в силах оценить я
Людей и не могу я указать,
Которую ты мог бы взять девицу.
Киркор
Те, что из почек детства расцветали,
Когда ты в мире жил, теперь уж панны…
Из белого иль красного бутона
И роза будет белой или красной…
Припомни же красивое дитя,
Все белое, как белый цвет лилейный,
Что ангелом-хранителем несом —
Пусть в соловье она пробудит зависть
Своим певучим голосом, голубка ж
Пускай сравнится верностию с ней…
Скажи мне, где такая есть девица?
О, старче, говорят, что королевны
Исполненны волшебных чар?
Отшельник
О, небо!
Род змей, жена — как муж, в своих злодействах,
А дочери похожи на отца,
А сыновья — как мать; совсем как гады,
В одном гнезде сплетаются в клубок,
Чтоб их перун!..
Киркор
Не проклинай.
Отшельник
О, юный!
Ты проклинай со мной — они достойны
Проклятий. Чтоб их мор и голод взял!
Чтоб молния их пополам пожрала!
Чтоб, на земь пав с разинутою пастью,
Плащом имели прах, короной — змея!
Чтоб их!. Кляня убийц, истратил силы,
Бешусь, как пес, который на цепи.
Пан над панами был и я когда-то,
Стотысячный народ меня любил,
Жил в пурпуре, теперь ношу лохмотья;
Я должен клясть. Троих имел я деток;
Убийцы брата в горницу вошли
Во тьме ночной и со стеблей сорвали
Три малых розы, цветики мои.
Зарезали дитяток в колыбельках…
О, ангельчики!.. Деточки мои!
Киркор
Кто ж, старче, ты?
Отшельник
Король Попел я Третий…
Киркор (склоняя колено)
Король мой!
Отшельник
Кто же в нищенстве узнает?..
Киркор
Холопов я вооружу, и в Гнезно
Помчусь, и отомщу я за тебя.
Отшельник
Благоразумье, юноша.
Киркор
Бесправье,
Свирепей Моисеевой чумы,
Грязнить здесь землю, ширится скорее;
Попел, обрызган кровию детей,
Негоден быть над рыцарями старшим.
Пусть станет то, что стать должно под оком
Всевышнего на бедной той земле.
Отшельник
На ангельских крылах слетел ты с неба,
На золотых?
Киркор
Два белые крыла, —
Что за спиной моей, — росли на воле,
На царственной орлице; что же рыцарь, —
Надевши их на свой наплечник, — будет
Не так полезен для людей? — Позволит
Презренным гадам жалить?
Отшельник
Муж из стали
Из тех ты, что способны рушить трон.
Киркор
Ты ведаешь, как родину пятнает
Распутство короля. Попел кровавый
Все новые злодейства громоздит…
Я видел окровавленные члены,
Король питает рыб телами пленных.
Не раз, в рядах — десятого наметит
И, изрубив в куски, любимым карпам
Швыряет пропитание такое;
Остатки тел в поля он выметает
Придворные, — зерно он сеет в кровь.
Палаческую землю, в посмеянье,
Сосед его — зовет червонной Русью.
Доселе всем, кто жил под властью Леха,
Бог счастие давал, обилье жатвы,
Которая росла сама собою;
Теперь же глад неслыханный и мор
Рука нам Божья сыплет. От засухи
Потрескалась земля; и золотится
Весеннее руно, пред тем как колос
Погнется под зерном, крестьяне ж только
Серпами жнут колосья сплошь пустые.
И Польша, что обильною была,
Для саранчи становится амбаром;
Когда-то так воинственна была,
Теперь же, как единый бледный рыцарь,
Лишь с голодом ведет борьбу и в схватке
С заразою.
Отшельник
О, проклят, проклят я,
О, я трикратно проклят, потому что
Повинен я в несчастиях народа.
Киркор
Как, ты повинен?
Отшельник
Дивной силой чуда
Корона Леха славною была,
Когда-то счастье в ней народа было,
Замкнуло чудо силу края в ней…
Я изгнан, и народ лишен короны.
Киркор
О, старче!
Отшельник
Брат короною владеет
Фальшивою… моя же в землю врыта,
В лесу, под пни, что сгнили… должен был я
Нести ее до гроба моего.
Киркор
Откуда ж эта власть у той короны
Чудесная?
Отшельник
К родимой стороне
От яслей Вифлеемских возвращались
Когда-то те святые короли —
Два Мага, с ними Скиф. Тот царь полночный
Зашел на ниву нашe, заблудился,
Во ржи он заплутался, как в лесу,
Так здесь росли хлеба в краине Леха;
Так заблудившись он сказал: «О, Боже!
Ты выведи меня». Вдруг перед ним —
Соломенная кровля зажелтелась
На хате королевской, ибо Лех
Жил в хате; Скиф вошел в нему и молвит:
«Мой брат, король, иду из Вифлиема,
Звезда же голубая васильков
Твоих лазурных шла передо мною,
Пока не завела меня сюда».
Лех молвил: «Оставайся здесь со мною.
Воинственный мой край, и край счастливый,
Коль хочешь, я с тобой землицей этой
Охотно поделюся пополам».
Скиф молвил: «Хорошо, останусь. Только
Земли я не хочу, — ее сломаешь,
Так размежуешь кровью и слезой
Детей и матерей». Остались вместе,
Но повесть та долга…
Киркор
О, говори!
Отшельник
Так вот, как прежде делали монархи,
Колечком обменялся с Лехом Скиф;
И, сердцем полюбив сильней, корону
Дал в дар ему… и вот корона наша.
Спаситель, древле, вытянувши ручки,
От матери задумчивой пошел к ней,
К ее рубинам подавался весь,
Как цветик розы, глянувший из листьев,
И говорил: «Дай мне!», и бриллиантам
Уст розовых — жемчужинкой светил.
Киркор
О, бедный цветик, для того расцвел ты,
Чтоб на кресте гвоздями быть прибитым?
Зачем я на Голгофе не был там,
На вороном коне, со свитой бранной,
Спасителя я спас бы, иль в отмщенье
Умершему убийц я б изрубил!
Отшельник
Мой сын! Господь возьмет твое желанье
Деяния, как самое деянье.
Воротимся же к нашим временам.
Когда мой брат изгнал меня, корону
Святую я унес с собою в лес…
Киркор
Вернется, о, клянусь, она вернется…
Но… только…
Отшельник
Что ты хочешь мне сказать?
Киркор
Пред тем как в пропасть страшную Киркор
За мщеньем устремится, я хотел бы
Исследовать, к какому мне пеньку
Привить Киркора древо родовое,
Чтоб племя встало рыцарей отважных
И трон твой стерегло? Кого ввести
В дверь замка, давши имя ей супруги?
Отшельник
За призраком величия так много
Уж бегали с кольцом тем обручальным,
А все почти что — взяли кость раздора
Взамену кости своего ребра.
Ты поступи иначе — ты шляхетный,
Ты юный; пусть же ласточка тебе,
Что первая перед тобой взовьется,
Покажет, где гнездо она слепила;
Где лик девиц в оконца улыбнется
Под крышею соломенною, там
Есть милая твоя. И не колеблись,
Возьми себе ту панну, что бедна,
Женись на простоте, и благо будет
Тебе в том браке, ты счастливый будешь,
Чем был бы с королевною какой…
Киркор
Так, старче, мне советуешь?
Отшельник
Спокойно
Иди, мой сын, иди до хаты скудной,
И пусть жена, невинна и мила…
Киркор
О, черная касатка! ты куда же
Меня проводишь, пташечка моя?
Отшельник
Послушайся меня, мой сын.
Киркор
О, старче!
Совет твой добрый. Ласточка, веди!
(Киркор уходит.)
Отшельник
О, эти молодые! Так от нас
Уходят, восклицая громогласно:
Идем искать мы счастья! Мы же, старцы,
Здесь на земле печальной, через что-то
Прошли мы, а нигде мы счастья в жизни
Не встретили; вот разве что, быть может,
Искать его мы в жизни не умели.
Иди, иди, старик, к пустынной келье.
(Хочет войти в келью и останавливается на пороге.)
(Входит Филон, задумчивый пастух — фантастически убранный лентами и цветами.)
Филон(с восторженностью)
Златое солнце! милые деревья!
И ты, ручей, что с плачущим журчаньем
По камешкам струишь стеклянность вод!
Вы, вешние раскрывшиеся розы,
Влюбленные в рыданья соловьев,
Филон увянет вместе с вами. Ибо грезил
Филон, что ждет удел Эндимиона
Его, — мечтал, что вот когда-нибудь
В сияньи лунном белая богиня,
Увенчанная розами, к нему
Сойдет с небес лазурных и наклонит
Над ним, дрожа, воздушное чело
И расцветит уста ему устами-
Кораллами. Ах, так я, так я грезил!
Но на земле Дианы нет. Один
Увяну, как фиалка, иль, как в осень
Цветы, что блекнут.
Отшельник
Молодой безумец,
Что значат эти требованья, вздохи?
Рассудок где? Божественный порядок
Вверх дном ты ставишь в мире; и желаешь
Быть Актеоном; ангельских божеств
Ты ищешь на земле: вот потому-то
Так много старых дев до сей поры
Не дождались мужей своих; смотри же, —
И на земле ищи себе любимой.
Филон
Напрасно пробежал я целый свет,
И множество девиц я видел смертных.
Не раз под золотыми волосами
Следил мой жадный взор за ликом жниц,
Те лица — словно маки в желтой ниве.
Не раз глядел на белые полотна,
Что на лугу под солнцем снежны так;
И сердцем обезумевшим мечтал я,
Что из полотен, как из пены моря,
Богиня алебастровая выйдет,
Любви богиня глянет в блеске солнца.
Ах, так на свете жил я ослепленный,
Как бы в пустыне, думающий, грустный,
Ненасыщенный. Был я при дворах
И видел при дворах я королевен,
Что были, как в выси звезда Венера,
Глядящая в вечерних красных зорях,
Румяная, но вовсе без лучей.
У них нет сердца, дорожатся сердцем,
Как будто бриллиантами короны.
Отшельник
Глупец!.. Звезд недостигнутых купец!
Ты, что искал в придворном блеске милой,
Прочь, прочь отсюда, цвет бессеменной,
Негодный для ручьев, как жбан разбитый,
Как свет осенний, миру — бесполезный.
Как только ворочусь я на престол,
Замкну тебя в больницу сумасшедших,
Иль к школьникам и к азбуке швырну.
Филон
Мой добрый отче, Бог тебе да светит.
Себя не помнишь, верно болен ты.
Отшельник
Летят ко мне все те, что ошалели,
И о дворах все грезят королевских;
О королях мечтают, а идут
Укрыться в лес, и стонут здесь, и стонут,
Как будто бы слепые совы.
Филон
Старче,
Вставь голову в ручей, она остынет.
Отшельник
Вода не смоет на моем челе
Кровавый пояс. Видишь это, видишь, —
Как режет лоб корона? Двадцать лет
Я жил в лесу, — не затянулась рана.
Вкруг лба кровавый пояс, и другой
Такой же алый сердце мне сжимает;
Тот от короны,
(показывая на сердце)
Этот от мечей
Палаческих. О, дети! Боль сиротства!
О, прошлое мое!
Филон
Тот старец — нудный;
В уме его какие-то, без тела,
Блуждают тени; верно ошалел он
От скуки одиночества, поста.
Отшельник
Боль мысли острие, что колет больно,
Действительность же… О, та ранит хуже,
Та убивает, как удар железа…
Филон
Поговорим с тобой об этом после,
Но сердца боль, я говорю тебе…
Отшельник
Тебя пусть похоронит слабодушье.
Ничто убьет ничто; и гроб твой тесный
Замкнет ничто.
Филон
О, милая, твой образ
Найденный
(показывает на сердце)
Вот здесь живет. И горше
Нам не найти, чем потерять, найдя.
Тебя я не нашел и все же вижу
Тебя перед собою. В лес иду,
Где буду я один… с тобой. Да будет
Благословенен свет воображенья,
Ты мне спасенье.
(уходит в лес.)
Отшельник
Так шалеют люди.
(входит в келью)
СЦЕНА 2-я
Другая часть леса, видно озеро Гопло. — Входят Искорка и Хохлик.
Искорка
Где королева наша, Гоплана?
Хохлик
Спит еще в Гопле.
Искорка
Разве так рано?
Или не слышен ей запах сосны?
Не пробудилась от духа весны?
Или не слышно ей, как над волнами
Черные ласточки бьются крылами,
Так что зеркальность воды озернóй
В тысяче малых кружков предо мной.
Хохлик
Проснется эта ведьма слишком скоро
И будет запрягать в работу нас.
То в желуди пустые класть яички
Тли травяной; то муравьям, что строят
Столицу, помогать в постройках их
И подметать дороги, что проходят
В их муравейник; то коровкам божьим
Развязывать броню, чтобы они
Могли летать; то улья пчел проведать
И из раскрытой книги им читать
Весь свод законов улья, иль присягу
Пчелиной матки принимать от пчелки
Родившейся; а то еще сзывать
На озерной тростник толпу касаток
И годовалых маток обучать
Искусству строить гнезда; замыкать
Те клетки, что поставлены для пташек,
Наперекор лихому птицелову,
Чтоб не увязла птичка в западне;
И с госпожой сорокой постоянно
Иметь дела и в уши ей трубить:
Сорока, не укради. Воробью
Чирикалке напоминать усердно:
Чирикать-то чирикай, да получше,
Над деревенской хатою чирикай.
Как конь какой языческий работай,
Все лето проработаешь, а зиму
Спи у холопа на полатях грязных,
Иль на шестке, среди горшков, близ бабы
Рябой, с ее ребенком, что ревет.
Искорка
Ну, Хохлик, да ведь ты ж большой лентяй.
(смотрит на озеро)
Ах, смотри, в сияньи солнца,
На луче его продольном,
Из воды глядит Гоплана,
Словно аира листок.
В блеске вешнего червонца,
Колыхаясь в ветре вольном,
Улыбаясь так румяно,
Покидает влажный ток.
Словно лебедь, стройно, гибко,
Проплывает, оснеженный,
И качаяся плывет.
Глянь же! глянь! легка, как рыбка,
К незабудке благовонной,
Вмиг скочила, кинув волны,
Ручкой белою к ней льнет.
Все ж воды не покидает,
Серебристой вьется рыбкой,
И алмазный дождь кружится
Под ногою в огоньках.
Кто колдунью разгадает?
Струй ли держит обруч зыбкий?
Или в воздухе ложится?
Иль повисла на цветках?
Хохлик
Голова в венке, но черном,
Затененным смотри лик.
Что в сплетении узорном?
То цветы или тростник?
Искорка
Нет, то ласточки прильнули
К волосам ворожеи:
Утром, в осень, так уснули,
Ножки лентой свив свои,
И в реку, пройдя туманы,
Пали так на зимний срок,
И златым кудрям Гопланы
Черный глубь дала венок.
Хохлик
О, Искорка, советую, бежим,
Сейчас задаст нам ведьма дело делать,
Работы новой у нее найдется.
Там погляди, чтоб мельница вертелась,
Откуда убежала вся вода, —
Ишь, бедный мельник, — там еще прикажет,
Чтоб исповедан был ленивый шершень,
Пред тем как в ад пойдет за кражу меда…
Или еще расписывать павлинов.
Искорка
Так что ж, убегай поскорее…
Мне весело, весело! Вот
У ласточек перья, светлея,
Просохли, и их хоровод
Весь ожил, и крылья колышет,
Вспорхнули. Лететь, так лети!
А наша царица чуть дышит,
Развившихся кос заплести
Не смеет, дивится, не знает,
Как ожил увядший венок,
И как это он улетает,
И как это он так далек.
Гоплана! Гоплана! Гоплана!
(Входит Гоплана.)
Гоплана
Нарви мне, Хохлик, роз! Венок мой улетел!
Хохлик
Ну, началось. Пошла.
(Хохлик уходит, ворча.)
Гоплана
Что, еще рано?
Искорка
Да, первый час весны.
Гоплана
Ах, где ж любимый мой?
Искорка
Что велишь мне, королева?
Дай красивую работку:
Все исполню я, в охотку;
Свить ли радугу налево,
Свить ли радугу направо,
Разноцветную, как слава,
Или кровлю унизать,
Словно жемчугом, цветами,
Повиликой завязать,
Или выстроить рядами
Многокомнатный покой,
Мальвы выбравши столбами,
И заискрив пред тобой
Колокольчик голубой?
Гоплана (задумавшись)
Нет.
Искорка
Ну, что ж ты, хочешь тронов,
Не из дуба, не из кленов,
А из выплаканных слез,
Что, промчавшись, дождь принес?
Иль шнурок принесть жемчужин,
Тех, что клей дают для птиц,
С осиянностью зарниц,
Как воздушного намета
Луч смеющийся лучу.
Хочешь? Ринусь я в болото,
Полечу и ухвачу
Огонек тот, бледный, синий,
Что блуждает по трясине,
И в лилейный белоцвет
Поищу тот синий свет
И подсвечник так построю,
Колокольчиком прикрою,
Чтоб светил тебе… Все нет?
Все так мало? Ну так, пани,
Повели, и все зараз,
Что под солнцем, что в тумане,
Принесу тебе сейчас.
Свет, росу, цветы, деревья,
Что в земле, что над землей,
Звуков зыбкие кочевья,
Эхо, краски, целый рой
Нежных запахов с весной,
Все дыханья аромата,
Все, о чем когда-нибудь
Ты мечтала, — как когда-то
Буря, мчась в далекий путь,
Волны била, чтоб кружились,
И чтоб сны Гоплане снились.
Гоплана
Ах, Искорка, влюбилась я.
Искорка
Во что?
Иль в розу без шипов? или в калину?
В четырелистный клевер? а не то
В цвет мачехи, чье имя Жги светлей,
Что мачеха сажает средь долины,
Когда схоронит мужниных детей?
Или, быть может, в нитку Магдалины,
Что и без ветра в воздухе летит?
Или еще, быть может, в цвет крушины?
Иль в маргаритку белую, что спит,
И, Не люблю сказав листочком пятым,
Пастушку умертвила в утре дней?
Каким упиться хочешь ароматом?
Лишь Искорке скажи, пошли скорей,
И принесет тебе он чрез мгновенье
Любимого, и в твой венок вплетет,
И вечно будешь с ним без разлученья,
И поцелуям ты утратишь счет,
И до другого травяного века,
До будущей весны его любя,
Его ты не отпустишь от себя.
Гоплана
Ах, я люблю, влюбилась — в человека.
Искорка
Людские это чары.
Гоплана
Той зимой
Заснула я на ложе из кристаллов,
Вдруг свет меня какой-то пробудил
Насильственно, мой сон глухой разрушив.
Раскрыла я глаза, смотрю… червонный
Какай-то пламень бьется через лед.
И слышен стук глухой. Для бедных рыбок
То рыбаки вырубливали прорубь
Предательскую… Вдруг ужасный крик.
В ту прорубь человек упал, и прямо
Ко мне на ложе. И светил ли это
Подобный розам свет в моем чертоге
Стеклянном, или были это розы
Его лица, что смертью уже млело,
Но он мне показался так красивым,
Ах, так красивым, что его хотела
Навеки удержать я во дворце
Зимы, не размыкая рук сомкнутых,
И цепью поцелуев приковав.
Тут начал умирать он… И пришлось мне
Ах, да, пришлось мне выпустить его.
О, если б я могла, по крайней мере,
Его в руках своих из глуби вынесть,
Уста с устами слить и жизнь мою
Излить в него, согревши грудь, что льдяна!
Но знаешь ты, какая это пытка
Для нас, когда подобные цветам,
Должны мы, утеряв румянец нежный
И весь расцвет весны, лежать на дне,
Там, в озере, как будто белый камень.
Такою в те минуты я была.
Должна была лежать на дне глубоком,
Не ветренно стремиться к свету дня.
Я вынесла дрожащею рукою
Наполовину мертвого его,
И выбросила кверху через прорубь,
Сама с тоскою возвратилась вниз,
К холодному на дне, к пустому ложу.
Крик рыбаков мне сердце растерзал,
Приветствовали, в миг, как я прощалась.
Ждала весны, вот наконец пришла.
И я проснулась вновь, с любовью в сердце…
О, пред лицом его цветы — ничто,
Перед его глазами звезды гаснут.
Ах, я люблю, люблю!
Искорка
В лесу есть кто-то.
Гоплана
То он! то он, мой милый! мой любимый!
О, Искорка, исчезни, будь незрим.
(Искорка уходит.)
(Выходит на сцену Грабец — румяный — в деревенской одежде.)
Грабец
А что это за панна? Лик имеет,
И ноги, и желудок, все честь честью;
Но будто бы стеклянная она.
Какое это диво из желе
И мглы? Иным полюбится такая,
Что до меня, есть рыбье что-то в ней.
Гоплана
Как, юноша красивый, ты зовешься?
Грабец
Так, ничего себе.
Гоплана
О, милый, милый!
Так, ничего себе.
Грабец
Ну, и глупа же
Властительная пани, как взгляну я.
Так, ничего себе — лишь только значит,
Что красоте моей порухи нет,
Что я красив. А называюсь — Грабец.
Гоплана
Какой же ангел заблудил тебя
В лесу?
Грабец
Вот доложу вам, любопытство
В красе увядшей.
Гоплана
О, скажи, пан Грабец.
Грабец
А ты со мной попроще говори.
Я просто Грабец, ну и молви — Грабец.
Гоплана
Кто ж ты?
Грабец
Слуга покорный ясной панны.
Кто я, спросила ты? Рассказ пространный.
У нас есть храм, и в нем орган большой,
Играл мой тятя ловко на волынке,
Играл прекрасно, ежели был пьян,
а если трезв, чудовищно пиликал;
До этого цирюльником он был,
И стриг и брил, стриг целую деревню,
Он стриг и брил, притом дудел в волынку,
Затем что стриг и брил в субботу он,
В волынку же дудел он в воскресенье;
А добродетель он имел такую,
Что брил — не пил, а пил — когда играл.
Все шло отлично, прямо — как по маслу.
Да вдруг запел петух, и мой отец
Супружеством с женой удел связал свой.
У панны молодой — был ус; отец
Тот ус обрил; все шло — ну, как по маслу.
Но новые явились чудеса.
Жена играла в дудку, а отец мой
Был дудкой; так на тяте и играла,
И до тех пор играла и дудела,
Пока не схоронила на погосте.
Я, значит, после смерти продолжаю
Отцовское: посмертная работа
Игральщика в волынку; говорят,
Что я отца прямое повторенье,
Люблю я старый мед, люблю горилку,
От матери же тягу я даю.
Гоплана
Весенний ветер в ухо мне приносит
Его слова душистые. О, милый!
Тебя люблю я.
Грабец
Это что ж за девка?
Неистово и прямо начинает.
А впрочем, дива нет тут никакого.
Когда через деревню я иду,
Сердца, как сливы, под ноги летят мне.
Кричат девчонки: Пане Грабец, Грабик,
Пусть Грабец помнит: завтра грабли в сено,
Гребем, так помоги же нам грести.
А это значит — за меня хоть в воду,
И что на сене можно целовать.
Гоплана
Меня ты любишь, милый мой, скажи?
Грабец
А вот отведать нужно… Поцелуй-ка…
Гоплана
Стой! Поцелуй — дев чистых обрученье.
За каждым поцелуем лист спадает
С девичьего венка. Не раз девица
Бледна, в смущенье, оттого, что листик
Один упал с цветка, что есть цвет сердца,
И уж любить не смеет, мир — прощай,
И в гроб уходит, нелюбимой вовсе.
Грабец
Ну, ваша милость — словно как монашка.
Гоплана
Раз поцелуешь — я твоя навеки,
И ты навеки мой.
Грабец
Ну, поцелуй
Здесь близко, а вот это мой — далеко.
(целует)
Гоплана
О, мой любимый!
Грабец
Это что ж? Ей-Богу,
Поцеловал я пахнущую розу…
Фу… роза стала плоть, и плоть как роза…
Невкусно!
Гоплана
Дорогой мой! Каждый вечер
Теперь ко мне ты должен приходить
В лесную чащу. И бродить мы будем,
Когда сияет месяц, и когда
Вздыхают сладкопевно соловьи
Над влагою лесных озер хрустальных,
Под лиственницей пышной и ветвистой.
Грабец (про себя)
Не ведаю, что отвечать мне бабе.
Гоплана
Ты грустен? ты молчишь? О, мы друг с другом
Так счастливы здесь будем.
Грабец
Быть-то будем,
Но только не под вечер и не здесь.
Гоплана
А почему?
Грабец
Как бешеный, воды я
Не выношу.
Гоплана
Любимому я буду
Малину собирать и землянику.
Грабец
Но я малину вовсе не люблю…
И ежели с малиною горшок
Несет какая девушка, — бывает,
Что сошвырну горшок я с головы,
Но только ведь совсем не для малины.
Гоплана
Но ты, любимый, да, любимый мой,
Любить цветы ты должен. Приходи же,
Как только вечер…
Грабец
Это уже слишком.
Пристала, словно сон дурной. Не будет,
Я вечером ни разу не приду.
Гоплана
А почему?
Грабец
За бором есть девчина,
Что каждый вечер Грабца ожидает.
Гоплана
Девчина?
Грабец
Да — девчина.
Гоплана
А пригожа?
Грабец
А панне что до этого?.. Зовется
Девчина Балладиной.
Гоплана
Дочь вдовы,
Сестра Алины? Сердце в ней презлое.
Грабец
Я вижу, ваша милость ошалела.
Не верую я в бабьи чудеса,
Ни в суд их, пересуды, наговоры.
У всех девчонок, у которых ножка
Мала — красивы губы, нежно сердце,
А ножки у нее как раз красивы.
Гоплана (воспламеняясь)
Пусть гаснет солнце, если у меня
Тебя отнимет кто-нибудь, любимый.
Ты мой, ты мой, навеки только мой.
Возьми хоть месяц перстнем обручальным,
Хоть месяц, разломаю я его,
И месяц загашу, коль провожает
Тебя он к поцелуям, в дом коханки.
Ах, будь мне верен! я молю тебя!
Ах, заклинаю, и тебя же ради,
Для счастья твоего. Ах, заклинаю!
Погибнешь ты, любимый — нет — погибнем
Мы вместе, но и ты погибнешь также,
Когда погибну я. Но не хочу я
Погибнуть, чтоб со мной ты не погиб.
Велю тебе, хотя бы лишь сегодня,
Хотя сегодня, не ходи туда.
Грабец
Велишь, — а кто ты?
Гоплана
Я царица волн.
Гоплана я, царица.
Грабец
Э, бежать!
Исусе, Богородица, в беде я,
Бесовская жена моей быть хочет.
(Грабец убегает.)
Гоплана (одна)
Пусть солнце гаснет, пусть потонут звезды,
Там в небе бездорожном, пусть увянут
Все розы. Что мне в солнце и в цветах,
Что в звездах, я хочу их все утратить,
Лишь милого бы мне не потерять.
Всю власть, какую только я имею,
Всю силу сверхприродную над миром
На то я обращу, чтоб это сердце
Подбить и завладеть им. Искра! Хохлик!
(Прибегает Искорка.)
Что, Искорка, ты слышал разговор мой
С моим любимым? с ангелом?
Искорка
Не будь
Ко мне сурова… Знаешь… любопытство…
Раскаянье мое чистосердечно…
Цвет повилики белой я сорвал,
И, кончик стебелька вложивши в ухо,
Я слышал… чрез цветок.
Гоплана
А где же Хохлик?
Искорка
Ленивец, он все тащится с венком.
(Входит Хохлик с венком.)
Гоплана
Стыдись же, Хохлик, срам тебе, смотрите,
Крапивы он с репейником нарвал,
Полыни гадкой, и смешал их с дерном.
Искорка
Позволь мне, пани, высеку его я,
За то, что он принес тебе такой венок.
Хохлик
Эй-эй, смотри, тебя я заколдую.
Гоплана
Ну, слушайте тихонько, дьяволята.
За милым ты моим помчишься, Хохлик,
Иди при нем, пред ним, за ним, как в топи
Блуждающие бродят огоньки,
Води его по мураве, чтоб только
Он до утра той хаты не нашел,
Где две живут красивые девицы,
Два цветика, две дочери вдовы…
Меня ты понял?.. А с восходом солнца
Ко мне сюда ты милого проводишь.
Хохлик
Я буду без конца его в болоте
Кружить, чтоб в топи вяз он… Ха! ха! ха!
(Хохлик уходит.)
Гоплана
Ты же, Искорка мой милый,
На мосток лети скорей,
И сокройся близ могилы,
Где убил себя унылый,
Спрячься в иве меж ветвей.
Через час мосточком этим
Будет ехать пышный пан,
Весь он в злате, весел, светел,
Добрый пан богатых стран,
Как на свадьбу — безоружен,
И в карете золотой,
Конь с конем в упряжке дружен,
Пять коней в карете той;
Четверня их — вороные,
А передний — белый конь,
Мечет искры он живые,
Первый мчится, как огонь.
А на мостике есть балка,
Что дрожит и прогнила.
Понимаешь?
Искорка
Чтоб, как палка,
Сразу сломленной была?
Гоплана (склоняя голову)
Но чтоб не было ущерба,
И ни людям, ни коням.
Искорка
Я иду туда, где вербы.
Что потом?
Гоплана
Потом ветвям
Ты велишь шуметь, и вея
Тихим ветром возле вод,
Пана ты введешь, лелея,
В хату, где вдова живет.
Сделай так, чтоб пан богатый
Замуж дочку взял одну,
И счастливая трикраты
Отбыла в его страну,
В золотой его карете.
Милый Искорка, скорей!
Искорка
Так бывает здесь на свете,
Девы — в жены. Ей-же-ей
Не задремлет солнце дважды,
Месяц дважды не заснет,
Как полна любовной жажды,
Замуж девушка пойдет.
(улетает)
Гоплана
Ну, Сильфов разослала я; пускай
На счастие мое они хлопочут.
Идет теперь уж дело не о том,
Чтоб ниву взять цветочными войсками,
И не цветы теперь уж мне стеречь,
Не радугу свивать, не соловьев мне
Учить, как петь, не ласточек будить,
Люблю я, гибну. Если он не будет
Меня любить? Растаю белой мглою.
И упаду, слезами на цветок,
И с полевым цветочком я увяну.
(Расплывается в воздухе.)
СЦЕНА 3-я
Хата вдовы. — Вдова и дочери ее, Балладина и Алина, входят с серпами.
Вдова
Окончен день работы, Балладина,
От солнца ручки у тебя совсем
Растаяли, как маленькие льдинки.
Мы завтра рано, утречком, с Алинкой
Дожнем остаток нивы; ты же, детка,
Сиди себе и отдыхай здесь дома.
Алина
Нет-нет, пусть отдыхает завтра мать,
А мы с сестричкой рано выйдем в поле,
Уж больно любит солнышко твою
Головушку седую, и спешит к ней,
Как гадкая оса на цветик белый,
И от волос листком не отогнать;
И не навеет Бог ни малой тучки,
Чтоб матушку от зноя скрыть в тени.
Вдова
Вы добренькие дочки, с вами даже
Мила мне бедность скудная моя;
Не потеряет — кто для Бога сеет.
В уме держу я, что заплатит Бог вам
Богатым мужем — а ведь кто же знает?
Уж при дворе, быть может, королевском
О вас слыхать. Вот мы себе тут жнем,
А вдруг из бора едет королевич,
Ну, может быть, придворный поваренок
Или конюший — вот, глядим — карета…
Почтенная, — тут говорят ко мне, —
Дай в жены мне одну из этих дочек.
Пан, хорошо, бери же Балладину,
Она красива, словно царский скипетр,
Цветок пригожий; так же и тебе,
Алина, добрый муж найдется, рыцарь,
Но старшей нужно прежде новобрачной
Назваться. Волны в речке так идут,
Одна, за ней — другая. Королевич,
Послушай и женись на Балладине.
Балладина
Куда мой гребень дела ты, Алина?
Мать бредит, а ты слушаешь ее.
Алина
А это, Балладина, ей к лицу,
Как бредит вслух, или когда смеется.
Мать (к Балладине)
Ты верно говоришь. Такая хата
Убогая, а мне невесть что снится.
Но Богу также в вековечной славе
Должно там что-то сниться… а когда бы
Вдруг Богу пожелалось дать мне зятя,
Да золотого.
Балладина
Ах, у поля там
Какой-то стук; большой дорогой едет
Двор князя… пять коней… и золотая
Карета… Как же это? Он поехал
Аллеей. Как красиво средь деревьев
То золото сияет! Ах, мой Боже,
Что с ними приключилось? На мосту
На нашем, посредине, кони стали…
Карета с места стронуться не может…
Вдова
Должно, поить коней они хотят…
Балладина
Конечно, пан так попросту в дороге
Поит коней.
Вдова
А если пить хотят.
Алина
Уж гаснет солнце, нужно нам зажечь
Сосновую лучину.
Балладина (бежит к окну)
Ах, лампу засветить… ах, лампу… живо…
О, где мой гребень?
(Слышен стук в дверь.)
Вдова
Что там? Что? Стучат!
Поди же, Балладина, отвори им.
Балладина
Пусть сестра отворит.
Вдова
Отворите
Скорее, кто-то в хату там стучит.
Алина
Ах, я боюсь…
Вдова
Пусть всякий божий дух
Восхвалит Бога… отомкну я хату.
(Смотрит через дверную дырку.)
Какой убор богатый, золотистый!
(отворяет)
Во имя ль Бога?
(Входит Киркор.)
Киркор
Так, во имя Бога.
Прошу простить, но мостик над речонкой
Сломался под каретою моей,
Прибежища ищу.
Вдова
Прошу к столу,
Садись, мой королевич, да садись же.
Бедна вот хата… Молвить соизволил,
Что у тебя карета… О, несчастье!
Девицы! Это дочери мои,
Мой ясный королевич… А давно уж
Здесь случая такого не запомнят,
Вот разве что весною прошлой мельник,
Который лунной ночью ехал тут…
Балладина
Довольно мать, позволь же пану молвить.
(Входит Искорка, невидимый для действующих лиц.)
Киркор
Я звуки лютен слышал перед хатой…
Не дочери ль твои играют это?
Вдова
Прошу прощенья, королевич, нет.
Искорка
Сочувственный сорвавши в тучке цвет,
Невидимо в венок его свиваю,
На девушек обеих надеваю,
Дала мне королева свой завет,
Но не сказала мне, к кому так скоро
Я должен сердце наклонить Киркора,
К которой из сестер. И нежный звон
Начнет воздушно петь со всех сторон.
Цветы прольют всю сладость аромата,
И все в нем будет нежностью объято,
И так внезапно обомлеет он,
Что сердцем в два уж сердца он влюблен.
(Кладет венки из цветов на головы девушек. — Слышна музыка.)
Вдова
Не отдохнуть ли хочет королевич?
Киркор (с удивлением и беспокойством).
Как, отдохнуть, когда такие звуки
Волшебные я слышу… Это ваши,
О, девушки, звучат так дивно песни,
Я слышу пенье…
Алина
Может, пану снится?
Здесь в хате… тихо…
Киркор
Ах, как скучно мне
Воспоминать о том, что пуст мой замок!
Искорка
Подействовали чары…
Киркор
Из каких
Кадил распространяется тот запах?
Наверно, с ваших он идет венков,
Что оросил слезами ясный вечер?
Балладина
Но нет у нас венков.
(Входит слуга Киркора, богато одетый.)
Слуга
Уж колесо
Исправлено в карете…
Киркор
Распрягите
Коней. Я здесь останусь.
Вдова
Что за чудо?
Здесь в хате королевич! На каком же
Он сене будет спать, когда ему
И лепесточки розы будут в тягость…
Киркор (про себя)
Отшельник старый, ворожил ты правду,
Там, где блеснут две розы из окошек,
Где кровля из соломы…
Искорка (про себя)
Чары — вот.
Киркор (к вдове)
Послушай, мать, в свет белый я поехал,
Чтоб добрую и бедную супругу
Себе найти; я дальше не поеду,
Чудеснейших я здесь нашел богинь…
О, если бы имел я два престола!
Скажу скорей, когда бы два сердца мне!
Но мне сдается, будто два во мне их…
От двух сердец о двух прошу невестах,
Но Бог одну лишь взять мне позволяет,
Чтобы на брачный проводить ковер;
Так нужно выбрать… О, зачем волна
Судьбы моей — мое разбила сердце
О две скалы! Зачем мой взор не выбрал
И чувство не повел? Теперь же выбрать
Я не умею…
Вдова
Пан, я не пойму…
Киркор
Прошу руки одной из дочерей…
Ты слышала когда-нибудь, быть может,
О графе, о Киркоре, что имеет
Огромный замок, где четыре башни,
Карету золотую, и коней,
И рыцарей, что на его услугах?..
Так тот Киркор есть я… И я прошу,
Чтоб ты одну из дочерей дала мне.
Вдова
Дать дочь? Их две… однако, Балладина…
Киркор
То старшая?
Вдова
Так… младшая Алина
Как ангел тоже…
Киркор (про себя)
Ах, как труден выбор!
Как снег бела — что старше, а у той —
Такие косы чудные, как будто
Березка, что листками приоделась;
Одна — из алебастра, а другая —
Вся розовая; у одной ресницы —
Как уголь, у другой — глаза фиалки;
Одна — как ангел зорькой золотой,
Другая — словно утро ночи белой.
Одной быть мужем, а другой любимым;
Любить же их обеих, а с одной
Колечком обменяться. Но какую ж
Любить влюбленно, а другую просто
Любить?.. Пускай же мне, по крайней мере,
Поведают те розовые губы,
Которая здесь любит.
(к девушкам)
О, смуглянки,
О, лани, что, вы любите меня?
Балладина
Ах, не скажу тебе… Нет, я не смею…
Да, пан — но ты и сам ведь угадаешь,
Хотя бы я молчала. Угадай.
Киркор (к Алине)
А ты что скажешь, беленькая роза?
Алина
Люблю.
Киркор
Так обе любят.
Вдова
И еще бы
Им не любить… Да видано ли это,
Чтоб рыцаря не полюбить, который
Мог, смелый, замуж взять и королевну.
Киркор
Какая же, о девушки, из вас
Венец приняв, любить сильнее будет?
И как любить! любить, чтó я люблю?
Как будет озарять мне тучу гнева?
Балладина
О, пан, коль в замке пасть, а в пасти пламя,
И ты велишь вскочить мне, я вскочу.
Коль ксендз при отпущении грехов
Твой грех какой-нибудь да не отпустит,
Возьму я на себя твой смертный грех.
Коль будут копья устремлять в тебя,
Став пред тобой, я за тебя погибну…
Чего ж еще ты хочешь?..
Вдова
Балладину
Возьми, возьми. Как золото она.
Киркор (к Алине)
А ты, о, дева, что моложе, что мне
Ты обещаешь?
Алина
Верной быть, любить.
Киркор
Кому ж мне руку левую отдать,
Как руку зятя, и кому отдать мне
Другую, с перстнем? Если б увидал я
Лик той звезды, что повела волхвов
И привела к младенческим тем яслям!
Единым сердцем — к ним тянусь обеим.
Которую отбросить? и которой
Быть мужем? Любят обе. Значит, будет
Одной обида, раз возьму другую.
Одна в обеих нежность, простота,
Одна любовь в обеих, как заслуга…
Как выбрать?...
Алина
Если выберешь меня,
Шляхетный пан, ты должен обещать мне,
Что в замок свой меня возьмешь ты вместе
С моей родимой и с сестрой… Иначе
Кто ж приготовит матери горшок!
Кто разведет огонь ей? И не может
Она здесь в хате бедной оставаться,
Когда в палатах пышных буду я.
Смотри, она седее белой розы.
О, видишь, пан… Со мной и мать ты должен
Взять в замок свой…
Киркор
Какое в сердце тайно
Роскошное я слышу наслажденье…
О, милая!...
Вдова
Но то же говорила
И Балладина в сердце у себя…
Верь, рыцарь, Балладина тоже любит
Мать старую свою.
Киркор
Совсем уж выбрал,
И вновь два сердца ударяют в щит…
Балладина
Была бы я чудовищем, негодным
Твоей руки, и недостойной ада,
Когда б я от родимой отреклась.
Мать и сестра, лишь это сохраняю,
Все остальное посвящу тебе.
Киркор
Хоть Рок слепой бы указал жену мне…
Искорка (напевает на ухо вдове)
Много, мать, в лесу малины,
В лес пускай идут девчины,
Ту, что больше наберет,
Пусть женою пан возьмет.
Вдова
Вот матери-старушке что приходит
На мысль: мой королевич ясноликий,
Коли слуге покорной ты позволишь,
То дам тебе совет. Пусть ранним утром
В лес девушки пойдут, и чтоб у каждой
Из черной глины был пустой кувшинчик,
И по лесу пускай малины ищут;
Кто прежде принесет кувшин тот полный
Малины свежей, в жены ту возьмешь.
Киркор
Совет отменный… Простота златая…
Даешь мне нетревожимое счастье,
Дни наслаждений вместе с добротою.
Так, мать моя, пускай с восходом солнца
В лес дочери идут, неся кувшины.
А в липовом мы сядем холодке,
Кто первая вернется, назовется
Графинею Киркор… Суди сам, Боже.
Вдова
В избушке этой бедной, королевич,
Найдешь постель ты, пахнущее сено,
Покрытое бельем, — и верь мне, пан,
К тебе на сено жабы не вползут…
Прошу в альков.
Киркор (хлопает в ладоши, входит слуга)
Принесть мне из кареты
Хрустальный кубок и закуску также,
Кусок холодный жареного зубра.
(Слуга уходит.)
Красивые невесты, до свиданья.
(Уходит к алькову, ведомый вдовою.)
Алина
О, милая сестричка, что за диво!
Какое счастье!
Балладина
Еще не поймала,
Оно, сестра, быть может не тебе…
Алина
Сестра моя, пусть так, и все ж на небе,
Коли не солнце, звезды надо мной;
Коли не буду пани я Киркова,
Сестрою пани буду я Кирковой.
Тебе же завтра нужно будет взяться
Потверже за малинки эти: знаешь,
Ведь я всегда тебя упережаю
И быстро набираю полный жбан.
То ль ягоды поласковей ко мне
И сами лезут… или… твой дружочек…
Балладина
Молчи!..
Алина
А, знаю, милая сестрица,
Ты почему малины не сбираешь…
Балладина
Тебе-то что?
Алина
Да ничего… Вот только
Скажу, что не хотела бы я бросить
Любимого, хотя б и был тут рыцарь,
Для короля не бросила б его…
И если бы взаимно я любила
Крестьянина, допустим, пастуха,
Уж никогда Киркор какой не мог бы…
Балладина
От глупой я советов не хочу.
(Слышно хлопанье в ладоши за хатой. — Балладина зажигает
свечку, и, прикрывши ее ладонью, выходит.)
Алина
Захлопал в боре, — и со свечкой вышла…
Великий Боже, чтó на ту измену
Пан Грабек скажет там? Моя сестра
Хотела б за Киркора выйти замуж,
А видела я, как тут, на цветах,
И под осиной нашею слыхала
Сто поцелуев… О, Христос, прости мне!
Сужу любовь, которой, ах, не знала…
(становится на колени)
Ты видишь, Боже мой, вот, сердце чисто,
И, присягая, выполню присягу…
О, Боже! пташки у Твоей державы
О черной вишне могут попросить,
И ласточкам даешь Ты в клювик мушку;
Коль Ты захочешь, Боже мой единый,
Где я ступлю… там красные малины…
(Садится на лавку и засыпает.)
Искорка (напевает)
Пусть ей счастье поцелуя
Входит в сон. Усни, девчина.
Я ж, — к Гоплане полечу я…
(Уходит.)
Алина (сквозь сон)
Везде малина! красная малина!
