Феодальная зависимость
Феодальная зависимость
Феодальная зависимость, работа плюс преимущество
заткнутой глотки, и хотя сухожилия
рвутся писать, эта ткань трещит по швам,
ее не уберечь, останутся тебе одни лохмотья.
Хотелось бы крови, но есть только вода, она
запускает все процессы, водянистые обещания,
расплывчатые соглашения, шельфы и протоки
и наконец океан, чтобы уснуть тебе, как человеку.
Есть, конечно, язык, а у него может быть
две стороны, тут и предметы, и их тени,
можно прочитать, записать и снова прочитать,
услужливые буквы отравят сомненье, на несколько дней
себя почувствуешь лучше, а потом все вернется.
Feudalne zależności
Feudalne zależności, praca plus korzyści
z zamkniętej mordy i chociaż ścięgna
rwą się, żeby pisać, to ta tkanina się pruje,
nic jej nie uleczy, zostaną ci strzępy.
Chciałoby się krwi, ale jest woda i ona
nadaje sprawom bieg, wodniste obietnice,
płynne przymierza, mierzeje i kanały,
a w końcu ocean, abyś mógł usnąć jak człowiek.
Jest oczywiście język i może mieć
dwie strony, są i przedmioty i ich cienie,
możesz odczytać, zapisać i znowu odczytać,
usłużne literki otrują zwątpienie, na kilka dni
poczujesz się lepiej, później znowu wróci.
