Свадьба. Акт второй, сцены 21-30
Сцена 21
Поэт, Рахиль.
Поэт.
О, это вы? Войдите!
Рахиль.
За вами как тень я иду.
Я жду каких-то событий,
чего-то странного жду.
Поэт.
Вы по двору шли и казались
мне издали белым виденьем.
Рахиль.
Была я закутана в шаль.
Поэт.
Во мраке обманчиво зренье.
Рахиль.
Я в непонятной тревоге
вернулась к вам с полдороги:
мне призрак почудился вдруг.
Смешно вам? Не будьте строги.
Поэт.
Народные это поверья.
Рахиль.
А вихрь-то поднялся какой!
Ревет ураган над землей,
летит он, ломает деревья...
Поэт.
И в окна к нам бьется. Взгляните:
сад словно покинут и пуст.
Рахиль.
Темно там...
Поэт.
Теперь мне понятно:
исчез наш розовый куст.
Рахиль.
Тот, что укрыт был соломой?
Поэт.
Чехол...
Рахиль.
Значит, куст этот сломан?
Мы что-то задумали с ним...
Поэт.
Поэзия! К ней мы стремились
и вот в ее вихрях летим.
Весь двор содрогается. В двери
она к нам стучится, и перья
над нами тучей летят,
орлиные перья, павлиньи,
и с ними гусиные тоже;
немного еще — и, похоже,
что сам король и гусары
явиться сюда захотят.
Рахиль.
Насыщен воздух грозою,
в дух польский влюбилась хата,
пламенем жарким объята
призраков рать, и сгорают
они, словно горсточка льна.
Поэт.
Давно я не видел такого
необычайного сна.
Рахиль.
Восстали древние силы,
грядут они в вихрях, в огне,
стихии борьба охватила...
Поэт.
И с Татр прилетели ко мне
воспоминанья. О дайте
мне крылья, чтоб ввысь улететь!
Рахиль.
К вершинам...
Поэт.
Валькирия!
Рахиль.
Знайте,
сны после этой ночи
будут волшебны: воочью
мы увидали такое,
что будни не смогут стереть.
Поэт.
Волшебные сновиденья
Удастся ли нам посмотреть?
Сцена 22
Хозяин, Куба.
Куба.
Пан там какой-то приехал...
Слез он с коня во дворе.
Конь у него здоровенный.
Хозяин.
Или ты, Куба, сробел?
Лошадь отвел бы к сараю,
дал бы овса ей...
Куба.
Да, знаю...
Только... пан этот — важный,
в красное весь он одет,
седобородый и с лирой,
как из Кальварии дед.
Вышли бы сами вы в сени.
Хозяин.
Просто столпотворенье!
Сколько гостей!
Ну кого там
к нам любопытство пригнало?
Свет мне зажги...
Куба.
Не видал я
сроду таких вот панов.
Хозяин.
Просто ты жил еще мало...
Иль благородных поляков
в Польше совсем уже нету?
Куба.
Есть. Да попряталсь где-то...
Вот ваш фонарь и готов.
Сцена 23
Хозяин, Хозяйка, Куба.
Хозяин.
Слышишь, гость явился к нам.
Говорят, он важный пан.
Хозяйка.
Дверь прикрой. Вот здесь и будешь
с ним вести ты разговор.
Я больна от этих плясок,
да и сам ты вроде хвор.
Хозяин.
Не ругайся, мать! Сегодня
добрый я. Со всех сторон
едут гости. Важный кто-то
к нам пожаловал.
Хозяйка.
Охота
Принимать гостей незваных!
Хозяин.
Кто же он? Ну кто же он?
Сцена 24
Хозяин, Вернигора.
Вернигора.
Вечер добрый, пан Владимир.
Вот и навестил я вас.
Хозяин.
Ваша милость, в добрый час.
А жена принарядиться
вышла...
Вернигора.
Бог с ней, пан Владимир.
Хозяин.
Возвратится к нам сейчас.
Спать укладывала деток
и немного помолилась.
Вернигора.
Подожди...
Хозяин.
Она как раз
здесь молилась, ваша милость.
Свадьба в доме. Вот опять
пляшут гости там на славу.
А хозяйка удалилась
в боковушку...
Вернигора.
Бог с ней, право.
Что об этом толковать?
Новостей привез я много.
Сядь же, пан Владимир. Будет
о Союзе разговор.
Хозяин.
О, прошу вас!
Вернигора.
Сядь и слушай.
Хозяин.
Гость мой, навострил я уши.
Только вы садитесь первый,
так ведется с давних пор.
Вернигора.
Я издалека: с границы
Еду к вам.
Хозяин.
Пора плохая,
дьявол бы ее побрал.
Вы впервые в этом крае
и могли здесь заблудиться.
Кто в такую пору гнал
вас из дому? Как случилось,
что средь ночи ваша милость
оказалась тут?
Вернигора.
Скакал
я издалека, но было
близко. Эту свадьбу выбрал,
потому что люди здесь
сердцем просты. Все тут вместе.
Хозяин.
Ваша милость, много чести.
Мы ведь маленькие люди,
немудрен уклад наш весь.
Вернигора.
Я издалека, но было
близко. Путь до вашей хаты
показали мне ребята,
впереди несясь гурьбой.
Хозяин.
Хлопцы просты: в дом вбежали
и чего не наболтали!
Пан, мол, старый — дед седой,
с лирой, с длинной бородой.
Вернигора.
Да, я очень стар, не скрою...
Люди маленькие вы,
бед больших не знали вы
и живете здесь в покое.
Хозяин.
Хата, жниво золотое,
поле, сельские работы,
надо осушить болото...
А за хатами сады,
на ветвях висят плоды.
Все родное. Жить не тяжко.
Люди с сердцем нараспашку.
Надо, гость мой дорогой,
познакомить вас с женой.
Вернигора.
Хаты, жниво золотое,
сердце тоже золотое,
люди маленькие вы
и живете здесь в покое...
Занята жена, быть может?
Хозяин.
Пусть вас это не тревожит.
В боковушке той она.
Наряжается жена,
хочет выглядеть красивой...
Принести велю я пива.
Вернигора.
Нет, не надо. Этот час —
час особенный, и надо
нам побыть наедине.
Хозяин.
Повинуюсь, Ваша милость,
но спросить хотелось мне,
кто вы?
Вернигора.
Не узнал еще ты?
Хозяин.
Кто-то хорошо знакомый,
кто-то добрый, грозный кто-то,
тот, кто прожил долгий век...
Вернигора.
Старой веры человек.
Хозяин.
Кто-то хорошо знакомый...
Вернигора.
Помнишь ли раскаты грома,
кровь, пожарища, рыданья,
мрачный колокольный звон?
Хозяин.
Сон, какой-то смутный сон!
Сказка, древние преданья...
Но играют музыканты,
Заглушая мрачный звон.
Вернигора.
До сих пор мне слышен он:
заглушить не может свадьба
этот стон, протяжный стон.
Кровь из тел людских хлестала,
рядом с трупами стоял я,
и в ушах моих поныне
стон стоит. И заклеймен
был проклятьем люд несчастный,
и, сраженный, падал он.
Да! Отцы проклятья слали
сыновьям, а те отцов
проклинали. Плач печали
в голосах я слышал вечных,
слышал стон колоколов.
Хозяин.
Время древнее, седое.
Сон, какой-то смутный сон.
Но играют музыканты,
заглушая плач и стон.
Вернигора.
На коне сидел я белом,
и, пожаром озаренный,
знака Божьего я ждал,
небо грозно пламенело,
гром по тучам грохотал.
Хозяин.
Так далеко, так знакомо!
Гость нежданный... Отзвук грома...
Кто-то близкий... Тот, кто мне
часто грезился во сне.
Лирник старый...
Вернигора.
Вернигора!
Хозяин.
Знал я, что увижу скоро
пана с лирой, Вернигору.
Он теперь явился с вестью,
К моему явился дому,
Восседая на коне.
Вернигора.
Нет, не с вестью, а со Словом
Я пришел.
Хозяин.
Я жду то Слово!
Сердце уж давно готово
слову-молнии внимать.
Вернигора.
Поднимает Слово рать.
Как приказ, оно сурово.
Пан Владимир, этот час —
час особый: есть приказ,
о Союзе будет Слово.
Хозяин.
Явь и сон смешались будто.
О прекрасная минута!
Есть приказ!
Вернигора.
Три порученья.
Хозяин.
Долгожданное мгновенье!
Вернигора.
Соберешь ты сход мирской,
разошлешь к рассвету вицы.
Хозяин.
Словно явь из сна родится...
И случилось так со мной
из-за этой свадьбы.
Вернигора.
Станет
явным то, что было скрыто,
станет близким то, что было
далеко. Теперь у вас
свадьба. Разошлешь ты вицы —
на все стороны приказ.
Хозяин.
Разошлю гонцов я конных.
А теперь с моей женою
посоветуюсь: она
может дать совет мне дельный,
со смекалкою жена.
Вернигора.
Пусть мчатся гонцы по селам.
Ты будь до рассвета готов.
Людей собери у костела,
когда разошлешь гонцов.
Народ здесь простой и скромный,
ему помоги ты понять
всю важность дела. А после
всем прикажи молчать.
Толпа падет на колени,
и каждый с мыслью о Боге
пусть ждет, не раздастся ли топот
на краковской древней дороге.
Хозяин.
Весь превращусь я в слух.
Вернигора.
Знаю, не робок твой дух.
Жди, когда на дороге
топот раздастся коня,
слух напрягай, чтоб услышать,
не еду ль с архангелом я.
Хозяин.
Весь превращусь я в слух.
Вы правы, не робок мой дух.
Что это? Значит, начало?
Вернигора.
Верь. Повинуйся. Настало
время. Не робок твой дух.
Хозяин.
Встать мне около костела?
Словно явь из сна родится!
Кто же честь мне оказал,
кто гонца ко мне послал,
разослать велел мне вицы?
Вернигора.
До рассвета все готово
Быть должно.
Хозяин.
В лучах рассвета
Засверкают косы.
Вернигора.
Слово
дай мне.
Хозяин.
Я даю его.
Вернигора.
Поклянись.
Хозяин.
О дух суровый,
то ли призрак ты всесильный,
то ли ты упырь могильный,
не пойму я ничего.
Или это просто чары?
Ты пришел с призывом старым,
душу растревожил мне.
Все мечты мои ты знаешь
и о тайном рассуждаешь,
как о явном. Стало явью
то, что виделось во сне.
Вернигора.
В этом слове — только правда.
Час особенный настал.
Я недаром выбрал свадьбу,
этот двор, твою усадьбу.
Слышишь, ветер застонал?
Видишь — дождь? С потоком схож он,
весь твой сад охвачен дрожью,
ветер ветви поломал.
То поет моя дружина,
золотые бьют подковы.
Хозяин.
Боже правый!
Вернигора.
Все готово!
Взяв хоругви, на Варшаву
с этим воинством — вперед!
Кто в столице нашей будет,
кто там сейм наш соберет,
тот спасет нас.
Хозяин.
Мне о чуде
говоришь ты.
Вернигора.
Не умрет
то, что свято. И недаром
выбрал я твой дом, усадьбу
и пришел сюда на свадьбу.
Пусть тебя удача ждет.
Рог из золота вручаю
я тебе.
Хозяин.
О рог чудесный!
Вернигора.
Будешь им народ сзывать.
Хозяин.
Братский сбор!
Вернигора.
Могучей песней
дух он будет укреплять.
Хозяин.
Да поможет Бог нам в этом.
Вернигора.
Должен ты перед рассветом
наши вицы разослать,
должен около костела
весь народ собрать.
Хозяин.
А завтра
что должны мы предпринять?
Вернигора.
Это тайна. Соберутся
завтра люди у костела,
но предпринимать не надо
ничего. Пусть только ждут.
Завтра встань ты утром рано,
помолись и слушай, слушай...
Хозяин.
Завтра?
Вернигора.
Завтра! Жди, покуда
Знак тебе не подадут.
Сцена 25
Хозяин, Хозяйка.
Хозяин.
Эй, жена! Послушай только...
Хозяйка.
Что случилось?
Хозяин.
Необычный
день сегодня: знаешь, сколько
новостей узнал я нынче?
Хозяйка.
Хороши иль плохи вести?
Хозяин.
Столько их, что мне на месте
не сидится. Кто поймет?
Кругом голова идет.
Хозяйка.
Что случилось? Может, болен?
Тот старик встревожил, что ли?
Кто он?
Хозяин.
Это Вернигора.
Но об этом ты, жена,
не проговорись случайно:
Вернигора был здесь тайно.
Хозяйка.
Где же он?
Хозяин.
Уже уехал.
Знай: мне тайна вручена,
в путь пора мне...
Хозяйка.
Как же это?
Хозяин.
Взять мне нужно пистолеты,
обе сабли, мой кушак,
взять ружье...
Хозяйка.
Да как же так —
ночью? Господи помилуй!
Или началась война?
Хозяин.
Должен быть готов я...
Хозяйка.
Милый!
Болен ты!
Хозяин.
Молчи, жена.
Оседлать коня и мчаться
должен я без промедленья.
Хозяйка.
А канавы, буря, мгла?
Хозяин.
Дал я клятву.
Хозяйка.
Наважденье!
Колдовство!
Хозяин.
Должна начаться
жизнь другая. Прочь сомненья!
Ждут великие дела.
Хозяйка.
Нет, недоброе тут что-то!
Хозяин.
Ехал он издалека,
этот вестник, Вернигора,
но сюда добрался скоро.
Там Согласье на века,
там начало дел великих...
Он явился. Приказал.
Я своей душой поклялся.
Дух народа в Вернигоре.
Он меня околдовал.
Хозяйка.
Адский дух! О горе, горе!
Заболел ты. Выпил много.
Помогите!
Хозяин.
Час настал.
Сцена 26
Хозяин, Ясек.
Хозяин.
Ясек!
Ясек.
Что?
Хозяин.
Ты здесь один?
Ясек.
Да.
Хозяин.
Седлай коня скорее.
Ясек.
Что-то я не разумею,
для чего.
Хозяин.
Поедешь ты
Созывать крестьян.
Ясек.
Сейчас?
Хозяин.
Да, немедленно.
Ясек.
Так нужно?
Хозяин.
Без сомненья. Есть приказ.
Ясек.
Заблужусь я. Темно очень.
Грязь... Ни зги не видно ночью.
Хозяин.
Должен мигом ты слетать.
Ясек.
Конь привязан.
Хозяин.
Дело важно!
Ясек.
Наше дело?
Хозяин.
Мчись отважно.
В окна все стучи. Сзывать
должен ты людей по селам:
на рассвете у костела
пусть все вместе соберутся,
топоры и косы взяв.
Ясек.
Сразу видно: наше дело.
Хозяин.
Сабли тоже ведь найдутся!
Ясек.
Справедливо наше дело.
Хозяин.
Ты готов?
Ясек.
Лечу стремглав.
Хозяин.
Тайна!
Ясек.
Топоры и косы!
Вихрем полечу!
Хозяин.
Собраться
Здесь должны они к рассвету.
Ясек.
Поработаю за двух.
Хозяин.
Никого в пути не слушай.
Никого. Ничьих советов.
Ясек.
У меня на это нюх.
Хозяин.
Прежде чем проснутся птицы,
прежде чем начнет клубиться
пар над полем...
Ясек.
В миг слетаю.
Хозяин.
Ну так отправляйся с Богом.
(Вручает Ясеку золотой рог, который получил от Вернигоры.)
Вот, возьми с собой в дорогу.
Ясек.
Рог? Из золота?
Хозяин.
Волшебный!
Шнур надень себе на шею
и держи покрепче рог.
Осторожен будь в дороге,
чтобы черт какой двурогий
сбить тебя с пути не смог.
Ну, лети!
Ясек.
Туда, к границе!
Хозяин.
Но до третьих петухов
ты обязан возвратиться.
А вернешься, здесь вот встанешь,
свой волшебный рог достанешь
и труби без лишних слов.
Дух, как встарь, воспламенится!
Но смотри, чтоб на беду
рог не потерял ты, Ясек.
Ясек.
Лучше мне гореть в аду!
Хозяин.
Без призыва золотого
делу нашему — конец!
Ясек.
Обвяжусь я.
Хозяин.
Все готово?
Ясек.
Да!
Хозяин.
Лети же, удалец.
Ясек (выбежал, но возвращается снова, поднимая шапку, брошенную на пол).
Шапка у меня с пером!
Хозяин.
Мы тебя к рассвету ждем!
Сцена 27
Хозяин, Сташек.
Сташек.
Только старый пан уехал,
гром ударил, вихрь завыл.
Хозяин.
Сам ты пана проводил?
В красной ли он был одежде?
Сташек.
Не видал таких я прежде:
глянул на него мельком —
вижу, плащ горит огнем,
на усах сверкают искры;
конь — как дьявол, дух нечистый...
Хозяин.
Белый конь под чепраком
разноцветным.
Сташек.
У седдла
Два старинных пистолета.
Хозяин.
Лира у него была.
Сташек.
Словно сам ты видел это.
Хозяин.
Может быть... Когда-то, где-то...
Сташек.
Ну а я стоял с ним рядом.
Конь как маханет хвостом,
как хлестнет по роже Кубу,
просто страх!
Хозяин.
А что потом?
Сташек.
Рвется конь, ну как взбесился.
Тут я с Кубой ухватился
за узду, и в тот же миг
на коня вскочил старик.
Хозяин.
Сел, помчался...
Сташек.
Колдовство
тут какое-то: едва лишь
на коне он очутился,
пламя брызнуло, и взвился,
словно дьявол, конь его.
Через изгородь, как птица,
враз перемахнул, и нам
с Кубой опалило лица.
Хозяин.
Всемогуща воля Бога.
Сташек.
Потерял он у порога...
Хозяин.
Потерял?
Сташек (подает ему золотую подкову).
Взгляни сперва.
Хозяин.
Что? Подкова золотая?
Сташек.
Вижу я, в грязи сверкает.
Хозяин.
Тут уж знак, а не слова!
Посетил нас нынче важный
гость, сверкающий огнем,
и умчался вдаль отважно
на коне своем степном.
Лира у него была...
О призыв! Орлы и сабли!
О великие дела!
Сцена 28
Хозяин, Хозяйка, Сташек.
Хозяин.
Посмотри, жена.
Хозяйка.
Примета!
Хозяин.
Счастье нам она сулит.
Хозяйка.
Где нашли подкову эту?
Хозяин.
У порога.
Хозяйка.
Как блестит!
Боже правый, золотая!
И работа-то какая!
Спрятать нужно...
Хозяин.
Что ты, мать!
С неба к нам она упала.
Надо людям показать.
Сцена 29
Хозяин, Хозяйка.
Хозяйка.
Этого недоставало!
Счастье в руки нам попало.
Сохраняют счастье в тайне,
чтобы как-нибудь случайно
не пропало счастье вдруг.
Хозяин.
Золотая!
Хозяйка.
Как я рада!
Хозяин.
Положи ее в сундук.
Ты права: болтать не надо,
этот дар небес иль ада
я не выпущу из рук.
Хозяйка.
Что ты говоришь? Мне страшно.
Хозяин.
Ты еще не поняла?
Ведь нужде — конец, и можно,
можно начинать дела.
Хозяйка.
Что-то я не поняла.
Хозяин.
Косы, сабли, взлет, призывы;
пан, мужик; мужик и пан;
целый свет был заколдован,
скрыто все под маской лживой,
все неправда, все обман.
Косы, сабли, взлет, призывы;
пан, мужик; мужик и пан;
волосы тут встанут дыбом.
Все неправда, все обман.
Хозяйка.
Что с тобой? Горячка, что ли?
Хозяин.
Как я горячке это было,
было как органа гром.
Блеск гербов, дворцы и виллы,
чьи-то головы в коронах,
шляхта гордая... и мчались,
мчались кони табуном.
Веселись, гуляй душа!
Чем тут жизнь не хороша?
И не помнит пан в короне,
шляхта гордая не помнит,
и не помнят мужики,
что стоим у края бездны,
что взывают бесполезно
те, чьи муки велики.
Так вовсю гуляй же, пан...
Хозяйка.
Спать ложись. Ты, видно, пьян.
Хозяин.
Пьян весь мир. Исхода нет.
Заколдован целый свет.
Нет! Пусти. Я должен ехать.
Я душой своей поклялся.
Хозяйка.
Помогите!
Сцена 30
Хозяин, Хозяйка, Гости.
Все.
Что случилось?
Хозяйка.
Муж мой, видно, помешался.
Хозяин.
А... пришли! А кто вы сами?
Сели не в свои вы сани.
Город надоел — в село
вас от скуки занесло.
Но и здесь вам не по вкусу!
Кто же мы? Клянусь Исусом,
Просто куклы! Все обман,
ложь, притворство, балаган.
А когда-то мы, по слухам,
были смелы, сильны духом,
шли на пир и шли на бой
не с понурой головой.
До безумия отважны,
всех готовые спасать,
мы увидели однажды,
больше нечего нам ждать:
дух иссяк, огонь погас...
Слушайте, мне жалко вас.
(Плюет.)
